Was heißt »ver­ach­ten« auf Spanisch?

Das Verb »ver­ach­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • despreciar
  • menospreciar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie verachtet Menschen, die faul sind.

Ella repudia a las personas flojas.

Sie verachtet Menschen, die lügen.

Ella desprecia a los mentirosos.

Sie verachtet ihn.

Ella le desprecia.

Ich habe große Angst davor, von denen verachtet zu werden, die ich liebe und die mir am Herzen liegen.

Tengo un gran miedo de ser despreciado por aquellos que quiero y me preocupo.

Synonyme

Antonyme

ach­ten:
fijarse
prestar atención
respetar
vigilar

Spanische Beispielsätze

  • No debes menospreciar un consejo de tus padres.

  • No debes menospreciar a un buen colega.

Verachten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verachten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verachten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 371713, 409103, 910399, 5064538, 1387016 & 1142489. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR