Was heißt »ver­ach­ten« auf Ungarisch?

Das Verb »ver­ach­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • lenéz
  • megvet

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Sie verachtet mich.

Lenéz engem.

Megvet engem.

Tom verachtet Menschen, die lügen.

Tamás megveti a hazugokat.

Er verachtet jeden.

Mindenkit lenéz.

Er verachtet die Schwachen, denen Jesus immer zur Seite stand.

Megveti az elesetteket, akik mellett folyamatosan ott áll Jézus.

Lenézi a gyengéket, akiket Jézus mindig pártol.

Ich habe Tom verachtet.

Megvetettem Tomit.

Er verachtet Frauen.

Lenézi a nőket.

Tom verachtet alle Osteuropäer.

Tom lenéz minden kelet-európait.

Maria verachtet kleine Männer.

Mária lenézi az alacsony férfiakat.

Onkel Tom verachtet Jugendliche.

Tamás bácsi lenézi a fiatalokat.

Verachten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verachten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 406662, 2926085, 3557549, 6106377, 6585332, 7132963, 7904087, 7909877 & 9276738. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR