Was heißt »verachten« auf Französisch?

Das Verb »verachten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie verachtet Menschen, die faul sind.: Elle méprise les hommes qui sont fainéants.
Sie verachtet mich.: Elle me méprise.
Sie verachtet Menschen, die lügen.: Elle méprise les gens qui mentent.
Du verachtest Nick, oder?: Tu méprises Nick, n'est-ce pas ?
Ausländer werden von vielen Bürgern verachtet.: Des étrangers sont méprisés par de nombreux citoyens.; Des étrangers sont méprisés par beaucoup de citoyens.
Man sollte einen Mann nicht verachten, nur weil er schlecht bezahlt wird.: On ne devrait pas mépriser un homme juste parce qu'il est mal payé.
Er verachtet jeden.: Il méprise tout le monde.
Man soll nicht einen Menschen wegen seines niedrigen Lohns verachten.: On ne devrait pas mépriser un homme parce qu'il est mal payé.
Die Reichen verachten manchmal die Armen.: Les riches méprisent parfois les pauvres.
Man darf einen Menschen nicht verachten, nur weil er arm ist.: Ne méprise pas un homme parce qu'il est pauvre.
Die Fortschritte, die ich in Deutsch gemacht habe, sind nicht zu verachten, nicht wahr?: Les progrès que j'ai faits en allemand ne sont pas négligeables, n'est-ce pas ?

achten:: estimer; faire attention; observer; prendre en considération; respecter; surveiller; veiller