Was heißt »spot­ten« auf Französisch?

Das Verb »spot­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • se moquer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Verwirrung spottet jeder Beschreibung.

La confusion défie toute description.

Das spottet jeder Beschreibung.

Cela défie toute description.

Synonyme

aus­la­chen:
se moquer de
höh­nen:
dit-il d’un ton sarcastique
läs­tern:
blasphémer
jurer Dieu
mo­kie­ren:
gausser
moquer
scher­zen:
blaguer
plaisanter
ver­la­chen:
ridiculiser
rire ((se) rire)
ver­spot­ten:
moquer (se moquer de)

Französische Beispielsätze

  • Les Français aiment se moquer des Belges.

  • Sa manière de se moquer de l'art de toutes les façons ne me plait pas du tout.

  • Il ne faut pas se moquer des autres.

  • On ne devrait pas se moquer des autres.

  • Un enseignant ne devrait jamais se moquer d'un élève qui fait une faute.

  • Il a continué à se moquer de moi.

  • Il ne faut pas se moquer de lui parce qu'il ne peut pas écrire son nom.

Spotten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: spotten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: spotten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 922518, 1403532, 1111980, 946170, 637701, 331016, 181362, 180634 & 135719. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR