Was heißt »ver­la­chen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er wurde von allen verlacht.

Tout le monde a ri de lui.

Ich verlache dich.

Je me moque de toi.

Ich verlache Tom.

Je me moque de Tom.

Synonyme

aus­la­chen:

se moquer de

höh­nen:

dit-il d’un ton sarcastique

läs­tern:

blasphémer

jurer Dieu

mo­kie­ren:

gausser

moquer

scher­zen:

blaguer

plaisanter

ver­höh­nen:

moquer

ver­spot­ten:

moquer (se moquer de)

Antonyme

an­er­ken­nen:

accepter

Französische Beispielsätze

• Le rire, c'est le soleil, il chasse l'hiver du visage humain.

• Mieux vaut le chagrin que le rire, car avec un triste visage on peut avoir le cœur joyeux.

• Tes remarques ont fait rire Tom.

• Il a essayé de me faire rire.

• Il essaya de me faire rire.

• Tom n'était guère d'humeur à rire.

• Tom est mort de rire.

• Tom ne peut plus s'arrêter de rire.

• Bienheureux celui qui a appris à rire de lui-même : il n'a pas fini de s'amuser !

• Mieux vaut rire que pleurer.

• Tom se mit aussi à rire.

• Elle se mit à rire.

• Elle s'est mise à rire.

• Le jour viendra où vous ne pourrez qu'en rire !

• J'ai cessé de rire.

• J'ai arrêté de rire.

• Tom ne doit pas rire.

• Je me suis tordu de rire !

• Arrête de rire !

• Vous voulez rire sans doute !