Was heißt »auf­la­den« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich muss die Batterie meines Wagens aufladen.

I have to charge the battery of my car.

Dieser Akku ist aufgeladen.

This battery is charged.

Ich muss mein Mobiltelefon aufladen.

I need to charge my mobile phone.

Du musst deine "Oyster card" aufladen.

You need to top up your Oyster Card.

Ich kann mein Handyguthaben nicht aufladen.

I can't top up my phone.

Kann ich hier irgendwo mein Mobiltelefon aufladen?

Is there a place where I can charge my cellphone around here?

Can I charge my phone here somewhere?

Can I charge my mobile somewhere here?

Sie hat sich zu viel Arbeit aufgeladen.

She has undertaken too much work.

Wo kann ich mein Elektroauto aufladen?

Where can I charge my electric car?

„Scheiße, mein Akku ist gleich leer.“ – „Hättest du ihn mal lieber aufgeladen, als du am Schlafen warst.“

?Yikes, my battery’s nearly dead.” “You should have charged it overnight while you were sleeping.”

Mein Handy ist voll aufgeladen.

My phone is fully charged.

Ich muss mein Telefon aufladen.

I need to charge my phone.

Kann ich mein Handy bei dir aufladen?

Can I charge my mobile at your place?

Ist die Batterie vollständig aufgeladen?

Is the battery fully charged?

Ich muss mein Handy aufladen.

I need to charge my mobile.

I need to charge my cell phone.

Sind diese Akkus aufgeladen?

Have these batteries been recharged?

Are these batteries charged?

Wir müssen unsere Mobiltelefone aufladen.

We need to charge our cell phones.

Das Telefon wird gerade aufgeladen.

The phone's charging.

Wo kann ich mein Telefon aufladen?

Where can I charge my phone?

Fast alle Ballen sind aufgeladen.

All the bales are almost loaded.

Synonyme

auf­bür­den:

burden

be­la­den:

loaded

be­las­ten:

burden

be­pa­cken:

load up

be­schwe­ren:

weight down

ok­t­ro­y­ie­ren:

force

impose

stra­pa­zie­ren:

get on somebody's nerves

strain

stress

tax

wear

wear out

Antonyme

ent­las­ten:

ease

relieve

Englische Beispielsätze

• The load exceeded the maximum weight permitted.

• That's a load of rubbish.

• Personally, I think it's a load of twaddle.

• That's a load of claptrap.

• That's a load of tosh.

• The load of ice cream melted after the truck overturned on the highway.

• You're a brick short of a load.

• Tom was able to make the biggest load of tosh sound convincing enough that everyone believed him.

• I've hardly been able to load a page here for the past three hours.

• How do you load staples into a stapler?

• Who's told you that load of bollocks?

• Here comes another bus load of tourists.

• "What do you plan to do with these love letters from Akemi? There's a whole load of them." "They can go." "All right. I'll throw them away after I've had a look through them." "Ha! Give 'em here. I'll throw them away myself."

• We're ready to load the lorry.

• The young man helped the old lady load the groceries into her car.

• Tom helped an old lady load her groceries in her car.

• That's a real load off my mind.

• What a load of rubbish!

• Why is this website taking so long to load?

• Back in my days, Tatoeba would load in under thirty seconds.