diktieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ dɪkˈtiːʁən ]

Silbentrennung

dik‧tie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen
Jemandem etwas diktieren: bei jemandem etwas durchsetzen oder erzwingen.

Begriffsursprung

Entlehnt aus lateinisch dictare „beständig oder wiederholt sagen, zum Nachschreiben oder Auswendiglernen vorsagen; befehlen“

Konjugation

Präsens: diktiere, du diktierst, er/sie/es diktiert
Präteritum: ich diktierte
Konjunktiv II: ich diktierte
Imperativ: diktiere/diktier! (Einzahl), diktiert! (Mehrzahl)
Partizip II: diktiert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für diktieren (Synonyme)

anordnen:: einen Auftrag, Befehl erteilen; etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
anweisen:: die Auszahlung einer Geldsumme veranlassen, eine Überweisung anordnen; etwas anweisen: etwas zuteilen, zuweisen z.B. einen Sitzplatz, einen Geldbetrag
aufzwingen:: etwas zwingt sich jemandem auf: etwas wird jemandem zwingend bewusst, drängt sich jemandem auf; jemandem etwas aufzwingen: jemanden (mit Gewalt) zwingen, etwas anzunehmen
(über etwas) befinden:: etwas/jemanden einschätzen; irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein
bestimmen:: die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen; entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben
entscheiden:: ein Urteil, den Ausgang einer Sache bestimmen; eine Auswahl treffen, sich bestimmen
festlegen:: (ein Wasserfahrzeug) ankern oder an einer Anlegestelle mit Tauen vor dem Abtreiben sichern; (einen Geldbetrag) für längere Zeit fest und sicher (zum Beispiel in Sachgütern) anlegen
regeln:: anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen; automatisch in einen konstanten Sollzustand überführen (Regler, Regelautomat, Regelungstechnik)
Text zur wörtlichen Niederschrift ansagen
veranlassen:: einen Auftrag erteilen; jemanden dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht
verfügen:: als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll; sich wohin begeben
verordnen:: ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben; etwas festlegen
vorgeben:: eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob; etwas festlegen, bestimmen, wie etwas sein soll
vorschreiben:: jemandem Buchstaben, ein Wort aufzeichen/aufschreiben, damit diese Person es nachmachen kann; jemandem Vorschriften machen; jemandem sagen, was er tun soll
vorsprechen:: (eine höhergestellte Person, die etwas zu sagen hat) besuchen und um etwas bitten; im Rahmen einer Bewerbung/(Aufnahme-)Prüfung dem Prüfer einen Text vorstellen/aufsagen (sprechen)

Sinnverwandte Wörter

aufoktroyieren:: auferlegen, aufzwingen
durchsetzen:: deutlich durch einen anderen Gang oder durch einen gewissen Teil des Gebirges hindurchgehen; durch etwas hindurchgehen oder hindurchreiten
erzwingen:: etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen
oktroyieren:: ein Gesetz nicht verfassungsgemäß erlassen, eine Verfassung einem Volk aufzwingen; jemandem etwas aufzwingen, aufdrängen

Beispielsätze

Die Lehrerin diktierte den Schülern einen vorbereiteten Text.
Sie diktierte mir ihre Telefonnummer.
Ich diktiere nichts.
Sie diktierte uns eine ganze Anzahl von allen möglichen Wörtern, die sie für besonders schwierig hielt.
Tom diktierte seiner Sekretärin einen Brief.
Analphabeten müssen diktieren.
Ich tue, was mir mein Gewissen diktiert und kämpfe gegen das, was in meinen Augen eine korrupte Diktatur in demokratischer Verkleidung ist.
Ich tue, was mir mein Gewissen diktiert und kämpfe gegen das, was ich als eine korrupte Diktatur ansehe, die sich mit demokratischen Kleidern tarnt.
Die Sekretärin schrieb, was der Chef ihr diktierte.
Du hast die Texte diktiert.
Nicht die Erlebnisse diktieren unsere Handlungsweisen, sondern die Schlussfolgerungen, die wir aus diesen Erlebnissen ziehen.
Demokratie ist die Freiheit, wählen zu dürfen, wer einen diktiert!
Ziele diktiert uns das Leben selbst.
Mein Chef diktierte der Sekretärin an der Schreibmaschine einen Brief.
Er diktierte seiner Sekretärin mehrere Briefe.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

«Diese deutsch-französische Achse, die bisher alles diktierte, gehört der Vergangenheit an», sagte er kürzlich.
Der Krieg diktiert hier jedoch eigene Regeln.
Auch die „Wallfahrt light“, wie sie von Corona diktiert wird, bedeutet Stress für die acht Ehrenamtler wie Markus Lang.
Bloß nicht allzu viel Haut zeigen, so diktierte es die Sittlichkeit.
"China diktiert die Regeln – auch Deutschland": Welchen Kurs China fährt und warum deutsche Wirtschaftsbosse dabei sind, erklärt t-online.
Aber für mich, sind das staatlich finanzierte Medien, die ihre Meinung diktiert bekommen.
Bedenklich ist auch, dass Listen nicht mehr gewählt und damit Bezirke und Länder repräsentieren, sondern von oben diktiert werden sollen.
Bis heute diktieren die jahrtausendealten Schriften den Umgang der Religionen mit ihren ungeliebten Söhnen und Töchtern.
Aber ich habe oft den Eindruck, dass da Russland etwas diktiert wird und wenn das nicht kommt, gibt es Sanktionen.
Delors hatte zehn Jahre das Heft in der Hand, diktierte den Regierungen die Agenda und setzte Binnenmarkt und Euro durch, die Säulen der EU.
Auch E-Mails und Termine sollen die Nutzer so diktieren können.
Microsoft habe in vielerlei Hinsicht korrekt auf die neuen Bedinungen reagiert, die der Markt heute und künftig diktiert.
Beide Regierungen fürchten zudem, dass ihnen aus Brüssel unpopuläre Reformen im Gegenzug zu Banken-Hilfen diktiert werden.
Hier in Deutschland diktiert Dir auch niemand, was Du zu hören hast.
Darin diktiert ein fast völlig gelähmter Patient seiner Therapeutin seine Erinnerungen.
Bei Dauerregen diktierte der Bundesliga-Zweite zwar klar das Geschehen.
Technikfreaks hingegen lassen sich nichts diktieren und suchen nach Möglichkeiten, das iPhone von seinen Fesseln zu befreien.
Bei der Rekonstruktion haben Inventare, Fotos, Befunde und wenige Dokumente diktiert, wie alles zu arrangieren ist.
Ich muss das vor mir sehen, könnte es nicht diktieren.
"Die Erniedrigung fand ich klasse", diktiert Mux selbstgefällig Gerd in die Kamera.
"Der Windkanal diktiert das Aussehen des Autos", beschreibt Brunner knapp die immense Bedeutung dieses Gerätes.
Die Abfolge der Ereignisse ist dennoch klar: Zuerst kommt die politische Lösung, üblicherweise diktiert von außen und von oben.
Die Vergangenheit diktiert ihnen den Umgang mit der Gegenwart.
Außerdem habe Kayenburg zu ihrer Enttäuschung Sparvorschläge hervorgekramt, "die Ihnen ein gewisser Volker Rühe vor Jahr und Tag diktierte".
Die Presse: "Silberpfeil-Doppel mit einem Sieger, den der McLaren-Teamchef diktierte."
Diese Frage ist von der Harmonie diktiert und geht fehl.
Texte werden dann einfach einer "digitalen Sekretärin" diktiert.
Ein reines Sportrecht, wie bisher von den Verbänden hoheitlich diktiert und ausgeübt, ist ein Anachronismus.

Wortbildungen

Diktant
Diktat
Diktator
Diktatur
Diktierer
Diktiergerät
zudiktieren

Übersetzungen

Baskisch: diktatu
Englisch: dictate
Esperanto: dikti
Französisch: dicter
Italienisch: dettare
Schwedisch: diktera
Spanisch: dictar

Was reimt sich auf diktieren?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb diktieren besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × I, 1 × D, 1 × K, 1 × N, 1 × R & 1 × T

Vokale: 2 × E, 2 × I
Konsonanten: 1 × D, 1 × K, 1 × N, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem K und ersten E möglich.

Das Alphagramm von diktieren lautet: DEEIIKNRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Düsseldorf
Ingelheim
Köln
Tübingen
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Dora
Ida
Kaufmann
Theodor
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Delta
India
Kilo
Tango
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.