bugsieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ bʊˈksiːʁən ]

Silbentrennung

bug‧sie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

transitiv, Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen
Transitiv, umgangssprachlich: mit Mühe an einen anderen Ort bringen.

Begriffsursprung

Lehnwort des 17. Jahrhunderts zunächst in den Schreibweisen buxiren, buchsieren aus dem Niederländischen boegseren, weiterentwickelt aus den alten Formen boesjaarden, boesjaren, kombiniert mit dem niederländischen Wort boeg „Bug“; die niederländischen Urformen gehen auf das portugiesische puxar „ziehen, schleppen“ zurück, das sich seinerseits aus dem Lateinischen pulsare „stoßen“ ableitet; die jetzige Schreibweise stammt aus dem 19. Jahrhundert

Konjugation

Präsens: bugsiere, du bugsierst, er/sie/es bugsiert
Präteritum: ich bugsierte
Konjunktiv II: ich bugsierte
Imperativ: bugsiere/bugsier! (Einzahl), bugsiert! (Mehrzahl)
Partizip II: bugsiert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für bugsieren (Synonyme)

befördern:: (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen; einer Person oder Sache förderlich, günstig sein; auf jemanden oder etwas einen Einfluss (mit zumeist erfreulichen, günstigen, vorteilhaften, wünschenswerten Wirkungen) ausüben
dirigieren:: ein Orchester oder einen Chor während einer Aufführung leiten, das Zusammenspiel ermöglichen
drängen:: Handlungsdruck erzeugen; jemanden zu einer Handlung bewegen, die er nicht ausführen möchte
drücken:: einen Preis vermindern; einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen
führen:: bei einem Wettkampf in Führung liegen; das Handeln von jemanden oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird
geleiten:: beschützend oder höflichkeitshalber zur gleichen Zeit den gleichen Weg nehmen
ins Schlepptau nehmen
leiten:: die Führung ausüben; etwas (zum Beispiel Elektrizität oder Wasser) in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken
lotsen:: als Helfer, Führer (Lotse) tätig werden und jemandem oder etwas durch ein schwieriges Umfeld ans Ziel bringen; jemanden (eigentlich gegen dessen Willen) dazu bringen, an einen bestimmten Ort zu gehen
manövrieren:: durch absichtliche, zielgerichtete Maßnahmen in eine bestimmte Lage bringen; ein Fahrzeug (insbesondere ein Schiff) mit Umsicht und Konzentration lenken
navigieren:: ein Fahrzeug, Schiff oder Flugzeug über eine bestimmte Route steuern, führen
regieren:: den Kasus bestimmen, einen Fall verlangen; die Herrschaft ausüben, die Macht haben
schieben:: einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen; etwas an eine Stelle hineinstecken
schleifen:: (eine Befestigungsanlage) abreißen; als Trainer bzw. Ausbilder Sportler bzw. Rekruten hart trainieren lassen
schleppen:: jemanden mehr oder minder gegen seinen Willen irgendwohin mitnehmen; lange dauern, langsamer als erwartet verlaufen
schleusen:: etwas (zum Beispiel ein Schiff) durch eine Schleuse bringen; jemanden oder etwas illegal über eine Staatsgrenze oder durch eine Kontrolle bringen
schubsen:: leicht anstoßen, so dass das, was berührt wird, sich auch bewegt
stoßen:: an etwas angrenzen; auch übertragen benutzt: etwas durch einen Stoß zu einer anderen Stelle bewegen
unter die Arme greifen
weiterhelfen:: behilflich sein, einem Ziel näher zu kommen
ziehen:: (Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln; beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen

Gegenteil von bugsieren (Antonyme)

ignorieren:: absichtlich nicht beachten, etwas keine Aufmerksamkeit schenken
karren:: jemanden mit oder gegen seinen Willen befördern; mit einem Gefährt oder auf einem Karren fahren
unterlassen:: (meist bewusst) etwas nicht tun (oder nicht mehr tun)
wegrollen:: etwas Rundes oder etwas mit Rollen schiebend/rollend vom Platz wegbewegen; sich als etwas Rundes von selbst oder durch Naturkräfte vom Aufenthaltsort wegbewegen
werfen:: Eier legen; erzeugen, verursachen, zu einer neuen Situation führen, zum Beispiel einen Schatten werfen oder Licht auf etwas werfen (siehe auch Redewendungen)

Beispielsätze

In überfüllten Zügen muss man seinen Koffer durch die engen Gänge bugsieren.
Er bugsierte die riesigen Fässer hinüber, und ihn diese Last schleppen zu sehen, zerriss mir fast das Herz.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Von Bochums Keeper knallt der Ball dann ans Bein des grätschenden Mašović und der bugsiert den Ball unglücklich ins eigene Tor.
Dort rauscht Coman heran, bugsiert die Kugel als harmlosen Aufsetzer aber in die Arme Koubeks.
Die Fachleute rechneten mit fünf Stunden Fahrt, um den 55 Meter langen Lastzug über acht Kilometer bis zum Schiff zu bugsieren.
Busch setzt sich rechts in Szene, nach seinem Flachpass bugsiert Otto den Ball mit der Hacke aufs lange Eck.
Er setzte sich vor dem Strafraum gut gegen Keven Schlotterbeck durch, bugsierte den Ball dann allerdings am rechten Pfosten vorbei.
Bruma steigt zum Kopfball und bugsiert die Kugel entgegen der Laufrichtung von Mathenia ins rechte Eck.
Azpilicueta bugsierte den Ball ins eigene Netz.
Brasiliens Keeper Alisson Becker bugsiert den Ball ins eigene Goal, der Referee erkennt den Treffer Ecuadors jedoch nicht an.
Bereits zwei Minuten später war es erneut Maek - diesmal nach einer Ecke von Markus Obernosterer - der den Ball über die Torlinie bugsierte.
Azemi reagierte wenige Meter vor dem Tor am schnellsten und bugsierte das Leder mit der Hacke (!) traumhaft ins Tor (44.).
Der WM-Titelverteidiger hatte sich während der Saison 2012 einige Strafen eingehandelt, da er Gegner rüde von der Ideallinie bugsiert hatte.
Zögerlich bugsieren die Fahrgäste ihre Autos mit der Sorge ums Blech aus dem Schiffsbauch.
Nun werden täglich neue Details bekannt, wie er das Land ins Highspeed-Zeitalter bugsierte und dann für sich abkassierte.
Er sollte auf einer Torwand durch ein Loch bugsiert werden.
Dabei muss der Spieler mit diversem Sprengmaterial ein oder mehrere Goldstücke durch einen Ausgang bugsieren.
Der eigene Schwerpunkt - der Hintern - sollte zuerst ins Boot bugsiert werden.
Einen entflammten Kautschukball galt es, so häufig wie möglich durch einen runden Steinring in drei Metern Höhe zu bugsieren.
Dem Stuttgarter Torwart Timo Hildebrand bugsierte er den Ball durch die Beine ins Tor.
Dann greift der Parkhelfer selbständig ins Lenkrad und bugsiert den Wagen ohne fremdes Zutun in die Lücke.
Mit ihren Scheren zerreißen Krebstiere das Futter nur grob, bugsieren es dann mit kleinen Mundwerkzeugen in die Speiseröhre.
Die traditionsbewusste Sippe will ihn in eine arrangierte Ehe bugsieren.
Franklin sagt, den Ball so ins Tor zu bugsieren, dass erst die fünfte Wiederholung den Schützen entlarvt, sei eine reife Leistung.
Andere bugsieren Videosets, Diaprojektoren oder Stereoanlagen auf Rollen durch die Gänge.
Mit einem Stein hinter den Rädern sichern die Beamten das Auto, nachdem sie es wieder zurück in die Parklücke bugsiert haben.
Sie hat einen eigenen Antrieb, muß also nicht von Hochsee-Schleppern zum Startplatz bugsiert werden.
Also, der Held trifft jetzt den Professor, der den U-Bahn- Zug entführt und in eine andere Dimension bugsiert hat.
Das Problem ist dabei freilich, sie möglichst billig dorthin zu bugsieren, ragt der Turm doch nur knapp 30 Meter aus dem Wasser.
Ein Kanzler, könnte man sagen, ist doch auch ein Ozeandampfer, der Geleitschiffe braucht, die ihn bugsieren.

Wortbildungen

Bugsierdampfer
Bugsieren
Bugsierer
Bugsierschlepper
Bugsiertau
Bugsiertrosse
hinausbugsieren
hineinbugsieren

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

hinausbugsieren
hineinbugsieren
treideln

Übersetzungen

Baskisch:
- zirgatu
- atoitu
- eraman
Chinesisch:
- 拖輪 (tuōlún)
- 拖轮 (tuōlún)
Englisch:
- tow
- tug
- steer
- manoeuvre
- maneuver
- shift
- drag
- propel
- shove
Französisch:
- remorquer
- pousser
- transbahuter
- guider
- piloter
Italienisch:
- rimorchiare
- spingere
- trascinare
Katalanisch:
- sirgar
- remolcar
Neugriechisch:
- πλοηγώ (ploigó)
- μανουβράρω (manouvráro)
Niederländisch:
- boegseren
- binnenloodsen
- loodsen
Okzitanisch:
- sirgar
- remorcar
Polnisch:
- buksować
- holować
Portugiesisch: rebocar
Russisch:
- буксировать
- брать на буксир
- выпроводить
Schwedisch:
- bogsera
- släpa
Slowakisch:
- vliecť
- vziať do vleku
Spanisch:
- sirgar
- atoar
- remolcar
- arrastrar
- empujar
Tschechisch:
- vzít do vleku
- vléci remorkérem
- vléci

Was reimt sich auf bugsieren?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb bugsieren besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × B, 1 × G, 1 × I, 1 × N, 1 × R, 1 × S & 1 × U

Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 1 × B, 1 × G, 1 × N, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem G und ersten E möglich.

Das Alphagramm von bugsieren lautet: BEEGINRSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Unna
Goslar
Salzwedel
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Ulrich
Gustav
Samuel
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Uniform
Golf
Sierra
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.