Was heißt »bugsieren« auf Spanisch?

Das Verb »bugsieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

sirgar
atoar
remolcar
arrastrar
empujar

Synonyme

befördern:: transportar
drücken:: apretar; presionar
führen:: conducir; dirigir; guiar; liderar; llevar; ofrecer a la venta
leiten:: dirigir
regieren:: gobernar; reinar
schieben:: achacar; imputar; ir despacio; meter; traficar
schubsen:: quiñar
stoßen:: chocar
ziehen:: caminar; extraer; ir; marchar; mover; sacar; tirar; trazar

Antonyme

ignorieren:: ignorar
unterlassen:: abstener; detener
werfen:: lanzar

Spanische Beispielsätze

No empujar.
Le pregunté a Voltaire si todavía podía hablar inglés. Él me respondió: "No, para hablar inglés hay que arrastrar la lengua entre los dientes, y ya no me quedan dientes."
Debes tirar, no empujar.

Übergeordnete Begriffe

antreiben:: incitar
bewegen:: conmover; dar vueltas; emocionar; girar; mover; moverse; oscilar; poner en marcha; variar
transportieren:: algo; alguien; transportar; trasladar; trasportar

Untergeordnete Begriffe

treideln:: aballestar

Bugsieren übersetzt in weiteren Sprachen: