Was heißt »be­re­den« auf Englisch?

Das Verb be­re­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • converse
  • discuss

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir haben viel zu bereden.

We have a lot to talk about.

Tom sagt, er müsse mit uns etwas Wichtiges bereden.

Tom says he needs to talk to us about something important.

Wir haben Geschäftliches zu bereden.

We have business to discuss.

Ich habe etwas mit dir zu bereden.

I have something to talk to you about.

Es gibt da etwas, was ich mit Tom bereden muss.

I have something I need to discuss with Tom.

Ich muss mit Ihnen bereden, was morgen geschehen wird.

I need to talk to you about what's going to happen tomorrow.

Ich muss noch etwas mit dir bereden.

There's something else I need to discuss with you.

Ich muss etwas mit dir bereden.

I need to discuss something with you.

Wir haben einiges zu bereden.

We have some things to talk about.

Es gibt da was, was ich schon immer mit dir bereden wollte.

There's something I've been meaning to discuss with you.

Wir haben diverse Themen beredet.

We discussed a wide range of topics.

Wir haben noch eine Menge zu bereden.

We still have a lot to talk about.

Wir haben noch vieles anderes zu bereden.

We still have many other things to discuss.

Maria beredete Tom, dass er ihr im Garten das Laub harke.

Mary tried to talk Tom into raking her yard.

Der Feind wollte einen Waffenstillstand mit uns bereden.

The enemy wanted to discuss a truce with us.

Synonyme

be­ackern:
plough
plough through
be­schwat­zen:
cajole
pursuade
ein­re­den:
delude
talk into
ein­wir­ken:
affect
react
er­ör­tern:
argue
debate
dispute
re­den:
say
speak
talk
utter
spre­chen:
propose
speak
talk
trak­tie­ren:
beat up
maltreat
über­re­den:
cajole
persuade
talk over
wäl­zen:
roll

Englische Beispielsätze

  • Let us discuss.

  • Let's discuss your idea.

  • Let's discuss this over lunch.

  • Let's discuss our options.

  • We need to discuss this with Tom.

  • Let's not discuss this now.

  • We should discuss this in private.

  • There's a lot to discuss.

  • We didn't even discuss it.

  • I can't really discuss that.

  • It would be inappropriate to discuss that now.

  • Some didn't want to discuss.

  • We need to discuss many things.

  • We have an important matter to discuss.

  • We have other important issues to discuss.

  • Tom didn't even discuss the problem with Mary.

  • Tom wouldn't discuss money.

  • There are some things we need to discuss.

  • Tom didn't discuss the matter with Mary.

  • Don't you want to discuss it?

Be­re­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bereden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bereden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1791694, 1890154, 1894159, 2500329, 3523794, 3926000, 6006627, 7480952, 8307206, 9608007, 10145213, 10175579, 10268687, 10463290, 12337497, 4945632, 4945642, 4945643, 4945645, 4945646, 4945647, 4945648, 4881187, 4881186, 4881185, 4881177, 4999306, 5158141, 4497347, 5620605, 4132366, 5740795, 5797519, 3822838 & 6102356. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR