Was heißt »er­ör­tern« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es gibt noch eine andere Frage, die wir erörtern müssen.

There is another question too that we must discuss.

Es ist zu früh, das zu erörtern.

It's too soon to discuss that.

Die Angelegenheit weiter zu erörtern, führt Sie nirgendwohin.

Discussing the matter further will get you nowhere.

Ein Künstler kann genauso wenig über seine Kunst sprechen, wie eine Pflanze Gartenbau erörtern kann.

An artist cannot speak about his art any more than a plant can discuss horticulture.

Komme frühzeitig, damit wir die Vorhaben erörtern können!

Come early so we can discuss the plans.

Ich möchte das hier lieber nicht erörtern.

I'd rather not discuss it now.

Wir erörtern dieses Problem schon seit langem.

We've been thinking about what to do about this problem for a long time.

Wir haben das Problem bei einer Tasse Kaffee erörtert.

We talked about the question over a cup of coffee.

Synonyme

ab­fas­sen:

compose

write

aus­ar­bei­ten:

complete

draw up

work out

aus­ei­n­an­der­set­zen:

deal

be­han­deln:

treat

be­ra­ten:

advise

recommend

be­re­den:

converse

ein­ge­hen:

accept

die

go into

shrink

re­den:

say

speak

talk

utter

spre­chen:

propose

speak

talk

ver­han­deln:

negotiate

wäl­zen:

roll

Englische Beispielsätze

• We don't have time to debate.

• Let's discuss that problem later.

• Tom and Mary argue with each other all the time.

• Tom asked Mary not to discuss the matter with anyone else.

• Tom asked Mary not to discuss the matter with John.

• Tom doesn't want to argue with Mary.

• Tom wants to discuss the problem with Mary.

• Tom didn't want to argue with Mary.

• What is happening at the present time in the dispute over place-name signs in Carinthia is grotesque.

• You'd better not argue with Tom.

• Tom is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing.

• Tom loves to argue with people.

• Why did they argue?

• I'd better stay out of that debate, as I don't want any trouble.

• We shouldn't discuss this in a club.

• I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.

• Ken always takes his mother's side when his parents argue.

• Viviana has important issues to discuss.

• We have important issues to discuss.

• Some couples argue over minor issues.

Übergeordnete Begriffe

spre­chen:

propose

speak

talk