Was heißt »aus­ar­bei­ten« auf Englisch?

Das Verb aus­ar­bei­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • work out
  • draw up
  • complete

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Für wen wurde der Kurs ausgearbeitet?

For whom was the course prepared?

Synonyme

ab­bil­den:
portray
ab­fas­sen:
compose
write
aus­brü­ten:
brood
hatch
aus­he­cken:
cook up
hatch
er­ar­bei­ten:
achieve
acquire
compile
er­fin­den:
invent
er­ör­tern:
argue
debate
discuss
dispute
er­sin­nen:
imagine
invent
kon­zi­pie­ren:
design
plan
pla­nen:
contrive
plan

Sinnverwandte Wörter

be­leuch­ten:
illuminate
light

Englische Beispielsätze

  • It was a complete nightmare.

  • The party was a complete disaster.

  • It takes the Sun about 230 million years to make one complete orbit around the Milky Way.

  • Tom was completely worn out.

  • Everything will work out.

  • Tom is a complete idiot.

  • That's complete nonsense.

  • No meal is complete without bread.

  • Isn't it wonderful how things work out?

  • Tom is a complete loser.

  • My happiness is complete.

  • I'm sorry, we're completely sold out.

  • It's a complete disaster.

  • It was a complete disaster.

  • The first stage is complete.

  • The team was complete.

  • I only work out to look good naked.

  • When Tom awoke, he saw that the fire had gone out and, also, that he was now completely alone. The only sound was the susurration of the bamboo, swaying in the breeze.

  • It was a complete and utter waste of time.

  • That was a complete waste of time.

Aus­ar­bei­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausarbeiten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausarbeiten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1911253, 3880557, 3901405, 3961585, 3736832, 3736830, 3736716, 3733488, 3732259, 3731910, 3726577, 3723501, 3602906, 4153213, 4153215, 4193795, 3456700, 4300637, 3349699, 3281716 & 3281693. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR