Was heißt »ausarbeiten« auf Esperanto?

Das Verb ausarbeiten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wenn wir ein Computerprogramm ausarbeiten, benutzen wir eine Programmiersprache.: Kiam ni ellaboras komputilan programon, ni uzas programlingvon.
Wahrscheinlich wird jeder Wissenschaftler eine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens ausarbeiten.: Verŝajne ĉiu sciencisto ellaboros propran teorion, por klarigi tiun fenomenon.
Wer hat den Kurs ausgearbeitet?: Kiu ellaboris la kurson?
Für wen wurde der Kurs ausgearbeitet?: Por kiu oni ellaboris la kurson?; Por kiu oni verkis la kurson?
Auf der Basis unserer langjährigen Erfahrung haben wir eine nachhaltige ökologische Konzeption ausgearbeitet.: Surbaze de niaj longatempa sperto ni ellaboris daŭrivan ekologian koncepton.
Mit der Absicht an einem Marathonwettkampf teilzunehmen, hat Maria ein sehr detailliertes Trainingsprogramm ausgearbeitet.: Intencante partopreni en maratona konkurso, Maria ellaboris tre detalan trejnprogramon.
Sie trugen Kostüme, wunderschön für die Feier ausgearbeitet.: Ili surhavis kostumojn bele ellaboritajn por la festo.
Der Reiseplan wurde auf die Minute genau ausgearbeitet.: La vojaĝplanado estis ellaborita ĝis la minuto.

La profundeco de la debatoj malkreskis, ĉar la novaj formoj de sociaj medioj ne provizas sufiĉan spacon por ellabori longajn argumentadojn.
Ni konsentis ellabori agoprogramon.
Ni konsentis ellabori strategion.
Unue necesas ellabori strategion.
Necesas do starigi regulojn, ellabori metodojn kaj krei instituciajn kanalojn por trovi solvojn.
Vide al tiuj novaj defioj necesas ellabori koheran politikan programon sur la bazo de daŭrivaj principoj.
Ni strebas partnere kunagi kun la registaro por ellabori leĝoproponon.
Jam kiel lernanto en gimnazio Zamenhof komencis ellabori sian lingvoprojekton.