Was heißt »konzipieren« auf Esperanto?

Das Verb »konzipieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die meisten Schulen wurden nicht konzipiert, um die Gesellschaft zu verändern, sondern um sie zu reproduzieren.: La plej multaj lernejoj estas konceptitaj ne por ŝanĝi la socion, sed por reprodukti ĝin.; La plej multaj lernejoj estas konceptitaj ne por transformi la socion, sed por reprodukti ĝin.
„Chef“ wurde so konzipiert, dass Programme wie Kochrezepte aussehen.: "Chef" estas konceptita tiel, ke programoj aspektas kiel receptoj.
Dieses Gebäude wurde in Übereinstimmung mit äußerst strengen Umweltnormen konzipiert.: Tiun ĉi konstruaĵon oni konceptis laŭ ege striktaj mediprotektaj normoj.
Die Hotelzimmer sind unglaublich gut konzipiert.: La ĉambroj de la hotelo estas dezajnitaj nekredeble bone.
Haben Sie schon die Gliederung des Buches konzipiert?: Ĉu vi jam konceptis la strukturon de la libro?
Auf der Grundlage der gesammelten Erfahrungen haben wir eine umfassende ökologische Strategie konzipiert.: Sur la bazo de la kolektitaj spertoj ni konceptis kompletan ekologian strategion.
Auf der Grundlage unserer umfangreichen Erfahrungen haben wir eine nachhaltige ökologische Strategie konzipiert.: Surbaze de niaj ampleksaj spertoj ni konceptis daŭrivan ekologian strategion.
Nur Individuen können weise sein, Institutionen sind im günstigsten Fall gut konzipiert.: Nur individuoj povas esti saĝaj, institucioj estas en la plej bona kazo bone desegnitaj.

Maria volas kompreni kaj koncepti tion.