Was heißt »kon­zi­pie­ren« auf Italienisch?

Das Verb »kon­zi­pie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • disegnare
  • progettare
  • ordire
  • concepire

Synonyme

aus­ar­bei­ten:
elaborare
redigere
aus­den­ken:
immaginare
aus­he­cken:
architettare
complottare
escogitare
emp­fan­gen:
ricevere
ent­wi­ckeln:
evolversi
formarsi
nascere
prodursi
programmare
sorgere
sviluppare
svilupparsi
er­fin­den:
inventare
schmie­den:
forgiare
skiz­zie­ren:
abozzare
tratteggiare

Italienische Beispielsätze

  • Voglio disegnare un tramonto.

  • Per disegnare un uccello, disegnare prima una gabbia con il portello aperto.

  • Lei prese una matita e cominciò a disegnare su un foglietto di carta.

  • Che tu ci creda o no, io sono davvero capace a disegnare.

Konzipieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: konzipieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: konzipieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5680878, 3307951, 1785674 & 1310411. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR