Was heißt »aus­den­ken« auf Italienisch?

Das Verb aus­den­ken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • immaginare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Man weiß schon, welche Ausrede er sich ausdenken wird.

Si conosce già la scusa che inventerà.

Tom hat sich etwas Neues ausgedacht.

Tom ha escogitato qualcosa di nuovo.

Synonyme

er­den­ken:
escogitare
ideare
ver­bre­chen:
combinare
fare

Italienische Beispielsätze

  • Lo posso immaginare.

  • Io lo posso immaginare.

  • Non potevo immaginare.

  • Non riesco a immaginare la mia vita senza di te.

  • Non dobbiamo fare l’errore di immaginare l’Africa come un tutt’uno monolitico.

  • Non riesco a immaginare un futuro senza elettricità.

  • Posso immaginare!

  • Possiamo immaginare difficilmente la nostra vita quotidiana senza la televisione.

Übergeordnete Begriffe

den­ken:
pensare
ponderare
riflettere

Aus­den­ken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausdenken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausdenken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1186051, 8383320, 4358574, 4358575, 5085831, 2440528, 2213723, 1677682, 1110112 & 903213. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR