Was heißt »aus­den­ken« auf Spanisch?

Das Verb aus­den­ken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • imaginarse

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er hat sich die ganze Geschichte ausgedacht.

Él inventó la historia entera.

Ich habe mir das nicht ausgedacht!

¡No me lo he inventado!

Synonyme

er­den­ken:
idear
imaginar
er­sin­nen:
idear
imaginar
inventar

Spanische Beispielsätze

  • De esa forma hice el ruido más fuerte que uno pudiera imaginarse.

  • Uno no quisiera imaginarse que en un país tan pacífico pudiera ocurrir un asesinato.

  • Dios el Todopoderoso, no puede imaginarse algo que no pueda hacer.

  • Todo lo que uno puede imaginarse es real. Pero la única pregunta verdadera es: ¿Qué es verdaderamente real?

  • Tom dice que no puede imaginarse la vida sin Mary.

Übergeordnete Begriffe

den­ken:
pensar

Aus­den­ken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausdenken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausdenken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 414703, 8274110, 2319645, 1766644, 1745459, 1683986 & 1426225. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR