Was heißt »beleuchten« auf Englisch?
Das Verb beleuchten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- illuminate
- light
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Paris wird die Stadt des Lichts genannt. Viele schöne Gebäude werden nachts beleuchtet.
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lit at night.
Ich benutze eine Taschenlampe, um dunkle Stellen zu beleuchten.
I use a flashlight to illuminate dark areas.
Dieser Artikel beleuchtet kritisch die Art und Weise, wie in dieser Angelegenheit untersucht wird.
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
Die Sonne ist die Fackel, die Lampe des Universums, sie befindet sich in der Mitte, denn sie ist der beste Ort, um die Planeten zu beleuchten.
The sun is the torch, the lamp of the universe; if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets.
Die Erde wird von der Sonne beleuchtet.
The Sun lights the Earth.
Die gesamte rechte Seite des Himmels wurde von der untergehenden Sonne beleuchtet.
The whole of the sky to the right was illuminated by the setting sun.
Dieser Stadtteil ist schlecht beleuchtet.
The lighting is poor in this part of the city.
Die Lampe vor der Tür beleuchtete ihr Gesicht von der Seite.
The lamplight outside the door lit her face from one side.
Die Abendsonne beleuchtet die waldigen Hänge des Berges.
The wooded slopes of the mountain are bathed in evening sunlight.
Es ist merkwürdig, dass das Büro um diese Zeit beleuchtet ist.
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.
Beim Sonnenuntergang beginnen die Grillen zu zirpen und Leuchtkäfer beleuchten die Nacht.
At sunset, the crickets begin to chirp, and the fireflies light up the night.
Die Straße ist beleuchtet.
The street is lit.
Das warme Licht des Sonnenuntergangs beleuchtet die Landschaft.
The warm light of the sunset is illuminating the landscape.
The warm light of the sunset illuminates the landscape.
The warm light of the setting sun illuminates the landscape.
The warm light of the setting sun lights up the landscape.
The landscape is bathed in the warm light of sunset.
The landscape is bathed in the warm light of the setting sun.
The landscape is lit by the sunset's warm light.
The landscape is lit by the warm glow of the setting sun.
Der Raum war schwach beleuchtet.
The room was dimly lit.
Der Raum wird von einer einzigen Lampe beleuchtet.
The room is lit by a single lamp.
Kerzenlicht beleuchtete das Zimmer.
Candlelight lit the room.
Synonyme
- anleuchten:
- light up
- aufzeigen:
- put one's hand up
- ausleuchten:
- light up
- erhellen:
- light up
- erleuchten:
- enlighten
Sinnverwandte Wörter
- untersuchen:
- investigate
Englische Beispielsätze
The ships can orient themselves to the lighthouse's light signals.
Please turn the light off.
How long does it take for the light to turn green?
How long does it take for the light to go green?
I'll turn the light on.
We were relieved to see light in the distance.
The light is hurting our eyes.
The light hurts our eyes.
The dusk bathes everything in a grey light.
Dusk bathes everything in a grey light.
The light's green.
The light faded.
The light of day faded.
Are you going to turn the light off?
Are you going to turn off the light?
Will you turn off the light?
Will you turn the light off?
Don't switch off the light.
The neighbours' light is on.
The light became ever brighter.