Was heißt »dar­le­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Lehrer wird darlegen, wie dies zu tun ist.

The teacher will illustrate how to do it.

Ich möchte die Meinung der Kommission zu den wichtigsten Änderungsanträgen darlegen.

I'd like to set out the commission's view regarding the main amendments.

Er hat seinen Plan sowohl mir als auch meinem Sohn dargelegt.

He explained his plan both to my son and to me.

Synonyme

auf­zei­gen:

put one's hand up

aus­brei­ten:

spread out

aus­ei­n­an­der­set­zen:

deal

aus­füh­ren:

export

be­han­deln:

treat

be­leuch­ten:

illuminate

light

be­rich­ten:

refer

relate

report

be­spre­chen:

discuss

be­trach­ten:

gaze at

look at

observe

cha­rak­te­ri­sie­ren:

characterize

de­mons­t­rie­ren:

demonstrate

ent­fal­ten:

unfold

ent­wi­ckeln:

develop

er­läu­tern:

elucidate

er­ör­tern:

argue

debate

discuss

dispute

ex­po­nie­ren:

expose

klar­ma­chen:

to make clear (L=E)

por­t­rä­tie­ren:

portrait

portray

prä­zi­sie­ren:

specify

re­fe­rie­ren:

refer

re­sü­mie­ren:

sum up

schil­dern:

depict

describe

narrate

skiz­zie­ren:

sketch

the­ma­ti­sie­ren:

discuss

ver­an­schau­li­chen:

exemplify

illustrate

ver­mit­teln:

convey

vor­stel­len:

envisage

envision

imagine

introduce oneself

introduce someone

move forward

play

put in front

vor­tra­gen:

ask for

beg for

carry forward

carry over

execute

lecture on

perform

recite

report

solicit

talk about

tell

wie­der­ge­ben:

give back

render

return

Englische Beispielsätze

• I'll explain it as well as I can.

• I'll explain it as best I can.

• We are at present understaffed.

• Desperate to get her something before he left, and with the record shops all now shut, Steve rushed to the nearest supermarket to buy the least naff present he could find.

• All the pupils in the class are present.

• Did he bring a present?

• Has he brought a present?

• Did you bring a present?

• Have you brought a present?

• He asks me what on earth I'm doing roaming the streets in the rain at this time of night. I explain.

• The star's press conference disappointed the journalists present.

• I know none of those present.

• I don't know anyone present.

• There's no reliable test at present.

• That's all we can say at present.

• Which present do you want to open first?

• Newsreaders always start by saying 'good evening' before proceeding to explain for fifteen minutes why it's not a good evening.

• Anna gave this to me as a present.

• Do you get it now, or should I explain it again?

• Could you explain to me the meaning of this sentence?