Was heißt »klar­ma­chen« auf Englisch?

Das Verb »klar­ma­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • to make clear (L=E)

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich muss ihm klarmachen, dass er in diesem Fall unrecht hat.

I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.

Ich habe ihm klargemacht, wer der Chef ist.

I showed him who's boss.

Du hast deinen Standpunkt klargemacht.

You've made your point.

Du musst ihr die Wichtigkeit der Sache klarmachen.

You must bring home to her the importance of the matter.

Hunde sind keine Menschen. Das musst du dir zuerst einmal klarmachen.

Dogs aren't people. First of all, remember that.

Wir müssen ihm die Wichtigkeit jenes Projektes klarmachen.

We have got to get him to take that project seriously.

Du musst ihm die Wichtigkeit der Angelegenheit klarmachen.

You must bring home to him the importance of the matter.

Synonyme

ab­schlie­ßen:
end
terminate
dar­le­gen:
explain
present
löh­nen:
shell out

Englische Beispielsätze

I have a few things I want to make clear.

Klarmachen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: klarmachen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: klarmachen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 576308, 1880063, 1887036, 2381468, 3481814, 9977464, 10116392 & 2026888. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR