Was heißt »ab­schlep­pen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir haben heute Abend zwei geile Weiber abgeschleppt.

We bagged two hot girls tonight.

Wenn du deinen Wagen hier abstellst, wird er abgeschleppt!

If you park here, your car will get towed.

Sein Auto musste nach dem Verkehrsunfall abgeschleppt werden.

His car had to be towed away after the accident.

Ihr Wagen wird gerade abgeschleppt.

They're towing your car.

Your car is being towed.

Tom kam gerade noch rechtzeitig aus dem Restaurant, um mitanzusehen, wie sein Wagen abgeschleppt wurde.

Tom walked out of the restaurant just in time to see his car being towed away.

Dies ist ein Privatparkplatz! Unerlaubt abgestellte Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt.

This is a private car park. Cars parked illegally will be towed away at their owners' expense.

Das Verkehrszeichen warnt Sie, dass die Polizei Ihr Auto abschleppen wird, wenn Sie hier parken.

The sign warns you that the police will tow your car away if you park here.

Toms Wagen wurde von der Polizei abgeschleppt.

Tom's car was towed by the police.

Synonyme

ab­mü­hen:

struggle

toil

kämp­fen:

fight

struggle

wrestle

klar­ma­chen:

to make clear (L=E)

mit­neh­men:

take with

mit­rei­ßen:

carry away

entrain

rei­ßen:

rip

tear

rum­krie­gen:

cajole

schlep­pen:

carry

drag

schlep

zer­ren:

drag

zie­hen:

draw

pull

Englische Beispielsätze

• Aunt Mary's coming to visit us next week, no doubt with a fair few other relatives in tow.

• The tow truck took the car to the mechanic.

• The tow truck took the car to the repair shop.

• Tom drives a tow truck.

• Did you call a tow truck?

• We can't tow this car.

• He drives a tow truck.