Was heißt »ab­mü­hen« auf Englisch?

Das Verb »ab­mü­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • struggle
  • toil

Synonyme

fret­ten:
chafe
gall
kämp­fen:
fight
wrestle
mü­hen:
labour
work
schwer­fal­len:
come (comes)
difficult
find
hard
hard time
schwer­tun:
difficult
difficulty (difficulties)
find
hard
make heavy weather
trouble
zer­rei­ben:
bray
triturate

Sinnverwandte Wörter

ma­lo­chen:
drudge
graft
labor
labour

Englische Beispielsätze

  • Life is struggle.

  • Tom had quite a struggle with his homework. He was at it for most of the day.

  • I struggle to speak French sometimes.

  • I sometimes struggle to speak French.

  • Sometimes I struggle to speak French.

  • Children of immigrants, who are born in United States, often struggle to understand their own identity.

  • Many students struggle with anxiety.

  • We have not come this far without a struggle and I assure you we cannot go further without a struggle.

  • Many students struggle with math and science.

  • We offer everyone the opportunity to toil in the mines.

  • The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well.

  • Learning vocabulary is a neverending struggle.

  • God created man to enjoy, not destroy, the fruits of the earth and of their own toil.

  • Tom doesn't struggle like this.

  • Why do I always need to struggle with such problems?

  • It is better to struggle and suffer than to have everything and be bored.

  • Working in the garden is a struggle nature is eventually going to win.

  • Sociability is as much a law of nature as mutual struggle.

  • Sometimes I struggle to speak English.

  • Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.

Abmühen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abmühen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abmühen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11499453, 10091720, 9476975, 9476974, 9476973, 8555116, 6377766, 5816158, 5529386, 5423702, 5397470, 5303499, 5287309, 4890811, 3467507, 2772348, 2463312, 2348254, 682095 & 322706. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR