Was heißt »ma­lo­chen« auf Englisch?

Das Verb »ma­lo­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • drudge
  • graft
  • labour
  • labor
  • toil

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du malochst.

You're slaving away.

Synonyme

fret­ten:
chafe
gall
ro­bo­ten:
do
service
soccage
schuf­ten:
work like a horse
wer­keln:
potter about

Sinnverwandte Wörter

schaf­fen:
create
make
shape
schöp­fen:
create
draw
fish
scoop

Antonyme

fau­len­zen:
air the heels
idle
laze
lounge
kle­ckern:
dribble
drip
fiddle about
spill
take half-measures
trickle along

Englische Beispielsätze

  • He is reaping the fruits of his labor.

  • Talks between labour and management were inconclusive.

  • Honor your father with all your heart, and do not forget your mother's labor pains. Remember that by them you were begotten, and try to repay them for what you have received from them.

  • I'm in labour.

  • I am in labour.

  • Profound changes in labor markets – and impacting socio-psychological effects on people – will happen as artificial intelligence takes over the functions of human jobs in all industries.

  • Slave labor and child labor are still sad realities.

  • Many people didn't survive the prison labor camps.

  • Some people hate graft because they didn't get their share.

  • In 1969, 96% of men between the ages of 25 and 54 participated in the labor force. By 2015, that rate had fallen to under 89%.

  • The labor union called for a strike.

  • I'm unable to do manual labour.

  • Mary died in labor.

  • We offer everyone the opportunity to toil in the mines.

  • God created man to enjoy, not destroy, the fruits of the earth and of their own toil.

  • But there's a big difference between forced and voluntary labor.

  • Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.

  • She's going into labor.

  • The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.

  • What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?

Übergeordnete Begriffe

ar­bei­ten:
employ (be employed)
function
warp
work

Malochen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: malochen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: malochen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6196749, 11535969, 11227551, 11084550, 10707256, 10707255, 10469760, 9924324, 9853132, 8299015, 8285192, 7911080, 7766336, 7741705, 5423702, 5287309, 5270366, 3221811, 3093811, 2848946 & 2787362. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR