Was heißt »ha­ckeln« auf Englisch?

Das Verb ha­ckeln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • work

Synonyme

ar­bei­ten:
employ (be employed)
function
warp
fret­ten:
chafe
gall
ma­lo­chen:
drudge
graft
labor
labour
toil
ra­ckern:
work hard (L=e)
ro­bo­ten:
do
service
soccage
schuf­ten:
work like a horse
wer­keln:
potter about

Englische Beispielsätze

  • Tom has been going to work by bus recently.

  • Tom has been catching the bus to work lately.

  • Did you ever work out how to do it?

  • We have to work out why this machine's not working properly.

  • His work is worthless.

  • We should work together on this project.

  • I might be able to work it out.

  • I can't work out why he did it.

  • Do you prefer to work in the morning or in the evening?

  • He always leaves for work at eight in the morning.

  • Taking care of the elderly is very hard work.

  • Having finished university, he began work for a firm of solicitors.

  • I hope we can work this out.

  • We need to work out how to deal with this problem.

  • Does your mum work here?

  • Does your mother work here?

  • He doesn't work here any more.

  • Tom arrived at work at half two.

  • Tom arrived at work at two thirty.

  • Tom arrived at work at half past two.

Ha­ckeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hackeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hackeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12084172, 12084171, 12075553, 12070355, 12045431, 12023891, 12005167, 12005163, 12001962, 11994447, 11986566, 11985413, 11982623, 11979082, 11975847, 11975846, 11966096, 11960264, 11960263 & 11960262. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR