Was heißt »ma­lo­chen« auf Französisch?

Das Verb »ma­lo­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • besogner
  • bosser
  • marner
  • peiner
  • trimer
  • abattre l’ouvrage
  • ambitionner
  • bardasser
  • goaler
  • grafigner

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du malochst.

Tu bosses.

Synonyme

fret­ten:
s'écorcher la peau
ha­ckeln:
travailler
ran­klot­zen:
se décarcasser
rein­hau­en:
engloutir
épater
ro­bo­ten:
servir en corvée
schuf­ten:
travailler durement
wer­keln:
bidouiller
bricoler

Sinnverwandte Wörter

schaf­fen:
créer
schöp­fen:
créer
puiser

Antonyme

fau­len­zen:
fainéanter
paresser
prendre son temps
regarder l’herbe pousser
kle­ckern:
dégouliner
faire demi-mesure
faire des taches

Französische Beispielsätze

J'aime faire bosser les étudiants.

Übergeordnete Begriffe

ar­bei­ten:
travailler

Malochen übersetzt in weiteren Sprachen: