Was heißt »werkeln« auf Französisch?

Das Verb »werkeln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

bricoler
bidouiller

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mein Vater liebt es, in der Garage zu werkeln.: Mon père adore faire du bricolage dans le garage.

Synonyme

fretten:: s'écorcher la peau
hackeln:: travailler
hantieren:: manier
malochen:: abattre l’ouvrage; ambitionner; bardasser; besogner; bosser; goaler; grafigner; marner; peiner; trimer
nesteln:: arranger; tripoter
ranklotzen:: se décarcasser
reinhauen:: engloutir; épater
roboten:: servir en corvée
schuften:: marner; travailler durement
wullacken:: bosser; trimer

Sinnverwandte Wörter

arbeiten:: travailler
betätigen:: actionner

Werkeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Englisch