Was heißt »schwer­fal­len« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es wird ihm schwerfallen, in der Öffentlichkeit zu reden.

It will be difficult for him to speak in public.

Es ist Tom und Maria noch nie schwergefallen, ein Gesprächsthema zu finden.

Tom and Mary never had trouble finding something to talk about.

Es sollte uns nicht schwerfallen, das herauszufinden.

This shouldn't be hard for us to figure out.

Das muss Tom schwergefallen sein.

It must have been difficult for Tom to do that.

Der Abschied ist ihnen schwergefallen.

The parting was hard for him.

Parting was hard for him.

Der Abschied wird ihm schwerfallen.

Parting will be hard for him.

He'll find it hard to say goodbye.

Ich weiß, dass es dir schwerfallen wird, das zu verstehen.

I know it's going to be hard for you to understand.

Es ist Tom nie schwergefallen, Mädchenbekanntschaften zu schließen.

Tom never had any trouble meeting girls.

Das wird uns nicht schwerfallen.

That won't be hard for us.

Doing that won't be difficult for us.

Doing that won't be hard for us.

Alles, worum wir ihn baten, wird Tom schwerfallen.

Everything that we asked Tom to do will be hard for him to do.

Nichts von dem, worum wir ihn baten, wird Tom schwerfallen.

Nothing we asked Tom to do will be hard for him to do.

Von anderen Abstand zu halten und sich zu isolieren kann schwerfallen.

Social distancing and isolation can be hard.

„Als du so alt warst wie ich, ist es dir da nicht auch furchtbar schwergefallen, still zu sitzen?“ – „Nein, ich habe immer still gesessen, wenn ich das sollte“, erwiderte Marilla und versuchte dabei, ernst zu wirken.

"Didn't you find it awful hard to keep still when you was only 's old as me?" "No, I always kept still when I was told," said Marilla, trying to speak sternly.

Ich will ja nicht angeben, aber es ist mir nie schwergefallen, Mädchen kennenzulernen.

I don't mean to brag, but I've never had trouble meeting girls.

Synonyme

ab­mü­hen:

struggle

toil

schwer­tun:

difficulty (difficulties)

make heavy weather

struggle

trouble

Antonyme

leicht­fal­len:

easy

Englische Beispielsätze

• Couldn't you come here?

• The fact that football players are so rich is something most people find scandalous.

• I'm Iraqi and I come from Baghdad.

• I'm Kyrgyz and I come from Bishkek.

• I'm Filipino and I come from Manila.

• I'm Malaysian and I come from Kuala Lumpur.

• I'm Venezuelan and I come from Caracas.

• I'm Indonesian and I come from Jakarta.

• I'm Bolivian and I come from La Paz.

• I'm Moroccan and I come from Rabat.

• I'm Tunisian and I come from Tunis.

• I'm Burmese and I come from Yangon.

• I'm Bengali and I come from Dhaka.

• I'm Chilean and I come from Santiago de Chile.

• I'm Nepali and I come from Kathmandu.

• I'm Kenyan and I come from Nairobi.

• I'm Tamil and I come from Chennai.

• I'm Peruvian and I come from Lima.

• I'm Indian and I come from New Delhi.

• I don't have time to come and see you.