Was heißt »schwerfallen« auf Französisch?

Das Verb »schwerfallen« (veraltet: schwer fallen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es wird ihm schwerfallen, in der Öffentlichkeit zu reden.: Ce sera difficile pour lui de parler en public.

Elle a un nom vraiment long et difficile à prononcer.
L'image est une chose, l'homme en est une autre, c'est très difficile d'être à la hauteur de son image.
Les mathématiques sont une matière difficile.
Tu as été d'une grande aide dans cette affaire difficile.
Vous devez vous trouver une occupation.
Dépeindre la misère de ce monde ne suffit pas. Il faut aussi s'efforcer de trouver une issue.
Il est difficile, pour quiconque est vaincu, de chercher la raison de sa défaite au seul endroit qui convienne, à savoir en lui-même.
Ce serait difficile.
Cela va me coûter plus de 10 000 yens.
Cela fait un moment que je bricole cette traduction, mais je n'arrive pas à trouver quelque chose qui me convienne.
Le seul moyen de supporter la vie, c'est de la trouver belle.
Je me demande combien ça va coûter.
J'aimerais apprendre le russe, mais mes amis m'ont dit que c'était difficile.
Tom n'a pas réussi à trouver la sortie.
Le toki pona nous apprend qu'il est difficile de parler en termes simples.
L'examen était trop difficile.
Devoir être seul est la chose la plus difficile, pouvoir être seul, la chose la plus belle.
Il est difficile de penser du français à l'anglais puis de traduire en allemand et vice versa.
Le fait que quelque chose soit difficile doit être une raison de plus pour le faire.
La qualité de vie est une affaire subjective et difficile à évaluer.