Was heißt »zer­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe mir einen Rückenmuskel gezerrt, darum wird die Arbeit heute eine schmerzhafte Angelegenheit sein.

I pulled a muscle in my back, so work today is going to be a painful experience.

Tom packte Maria am Arm und zerrte sie in Richtung Tür.

Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.

Ich musste ihn aus dem Bett zerren.

I had to drag him out of bed.

Maria packte mich bei der Hand und zerrte mich weg.

Mary grabbed my hand and dragged me away.

Tom zerrte Maria auf die Tanzfläche.

Tom dragged Mary onto the dance floor.

Da dieser nicht hineinwollte, packte jener ihn beim Schopf und zerrte ihn hinein.

He didn't want to go inside, so he grabbed him by the hair and dragged him in.

Krokodile zerren ihre Beute ins Wasser.

Crocodiles drag their prey into water.

Synonyme

ab­schlep­pen:

tow

mit­rei­ßen:

carry away

entrain

rei­ßen:

rip

tear

schlep­pen:

carry

schlep

über­deh­nen:

overstretch

pull

stretch

zer­rei­ßen:

rip up

tear

tear up

zie­hen:

draw

pull

tow

Antonyme

quet­schen:

squeeze

schie­ben:

push

shove

Englische Beispielsätze

• Don't let him drag you through the mud.

• A child is safer with a drag queen than with a priest.

• Just drag and drop the file on your desktop.

• Some days seem to drag on for ever.

• Tom, one-on-one with the goalkeeper, could only drag the ball agonisingly wide of the far post.

• Why did you drag us here?

• If the people cannot use elections to drag a dictator down from power, they'll have no choice but to obey him.

• Sorry that I've reduced you to someone to drag my luggage around!

• Don't you drag me into this.

• Don't drag me into this.

• Some days seem to just drag on and last forever.

Übergeordnete Begriffe

be­we­gen:

move