Was heißt »mit­rei­ßen« auf Englisch?

Das Verb mit­rei­ßen (auch: mitreissen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • entrain
  • carry away

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Haus wurde von der Flut mitgerissen.

The house was carried away by the flood.

Er wurde von der Strömung mitgerissen.

He was dragged along by the current.

Tom hat sich von der Hitze des Gefechts mitreißen lassen.

Tom got carried away in the heat of the moment.

Synonyme

ab­schlep­pen:
tow
be­geis­tern:
excite
fill with enthusiasm
ent­zü­cken:
delight
enchant
er­fas­sen:
grasp
grip
fes­seln:
chain
hin­rei­ßen:
rapt
pa­cken:
pack
rei­ßen:
rip
tear
schlep­pen:
carry
drag
zer­ren:
drag
zie­hen:
draw
pull
tow

Sinnverwandte Wörter

weg­rei­ßen:
rip off

Übergeordnete Begriffe

be­ein­dru­cken:
impress
rei­ßen:
rip
tear

Mit­rei­ßen übersetzt in weiteren Sprachen: