Was heißt »be­ein­dru­cken« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Vorgestern hast du alle beeindruckt, aber ich kannte dich schon.

The day before yesterday you impressed everyone, but I already knew you.

Ich bin sehr beeindruckt.

I am greatly impressed.

Ich war von seiner Geschichte sehr beeindruckt.

I was much impressed by his story.

I was very impressed by his story.

Wir waren von seinem neuen Buch sehr beeindruckt.

We were very impressed by his new book.

Jeden beeindruckte diese Maschine.

This machine impressed everyone.

Als sie zum ersten Mal seine Größe sah, war meine naive Freundin schwer beeindruckt.

When she first saw the size of it, my naive girlfriend was blown away.

Seine Rede hat uns sehr beeindruckt.

His speech impressed us very much.

Der Jongleur beeindruckte die Zuschauer, indem er zehn Orangen in der Luft halten konnte.

The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air.

Ich war tief beeindruckt von seinem Mut.

I was deeply impressed with his courage.

Das hat mich tief beeindruckt.

That made a profound impression on me.

Ich bin von deiner Arbeit sehr beeindruckt.

I'm very impressed by your work.

Ich bin sehr beeindruckt von Ihrer Qualitätssicherung.

I'm very impressed with your quality control.

Nichts aus der chinesischen Küche hat mich so beeindruckt wie Pu-Erh-Tee.

Nothing in Chinese cuisine has impressed me like Pu-Erh tea.

Ich war von dem neuen MP3-Spieler beeindruckt.

I was impressed by the new MP3 player.

Ich war beeindruckt von seiner Musik.

I was impressed by his music.

Ich bin nicht beeindruckt.

I'm not impressed.

Als ich im Juni des vergangenen Jahres an einer japanische Oberschule studierte, beeindruckte mich, was ich dort sah.

When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.

Seine Musik hat mich tief beeindruckt.

His music made a deep impression on me.

Lernen Sie Chinesisch, nicht um deine zukünftige Chefin zu beeindrucken, sondern um zu verstehen, was sie sagt!

Learn Chinese, not to impress your future boss, but to understand what she is saying.

Tom war wirklich beeindruckt.

Tom was really impressed.

Ich denke, du wirst von den Antworten beeindruckt sein.

I think you will be impressed with the answers.

Ihr Lebenslauf hat mich wirklich beeindruckt.

Your CV has really impressed me.

Your résumé has really impressed me.

Ich war äußerst beeindruckt von seinem guten Benehmen.

I was most impressed by his good behavior.

Das ganze Büro war beeindruckt davon, wie Tom das Problem anging.

Everyone in the office was impressed with the way Tom handled the problem.

Ich war vom Allgemeinwissen japanischer Studenten beeindruckt.

I was impressed by the general knowledge of Japanese students.

Er beeindruckte mich mit seinen Zauberkunststückchen.

He impressed me with his magic tricks.

Wen wollen Sie beeindrucken?

Who are you trying to impress?

Tom war beeindruckt, wie gut Maria Flöte spielen konnte.

Tom was impressed by how well Mary could play the flute.

Marias nassforsche Art hat Tom nicht abgeschreckt, sondern von Anfang an beeindruckt.

Mary's brash manner didn't put Tom off, but rather impressed him from the outset.

Tom wasn't put off by Mary's brash manner; from the outset, he was impressed by it.

Tom was undeterred by Mary's brash manner; instead it impressed him from the start.

Er war wirklich beeindruckt.

He was really impressed.

Sie war wirklich beeindruckt.

She was really impressed.

Er versucht, seine Freunde zu beeindrucken.

He tries to impress his friends.

Was mich in China am meisten beeindruckte, waren die Chinesen.

The thing that impressed me the most in China was the Chinese.

In China beeindruckte mich am meisten das chinesische Essen.

The thing that left the biggest impression on me in China was the Chinese food.

Eine verbreitete falsche Vorstellung über Christopher Columbus ist, dass er einst einen Stamm von Eingeborenen damit beeindruckte, dass er eine Mondfinsternis vorhersagte. In Wahrheit hatte er sie VERURSACHT.

A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it.

Tom hat versucht, ein Mädchen zu beeindrucken.

Tom tried to impress a girl.

Sie war nicht beeindruckt.

She was not impressed.

She was unimpressed.

Wann auch immer ich die Insel besuchte, war ich beeindruckt von der Schönheit der Natur.

Whenever I visited the island, I was impressed by the beauty of its nature.

Ehrlich gesagt, bin ich von seiner Idee nicht beeindruckt.

Frankly, I'm not that impressed with his idea.

Seine verzweifelten Versuche, sich von seinen alten Verbindungen zum linken Flügel zu distanzieren, haben bisher niemanden beeindruckt.

His desperate attempts at distancing himself from his old left-wing ties have impressed no one so far.

Das Beijing von heute hat mich tief beeindruckt und meine Neugier geweckt.

Today's Beijing has given me a very deep impression and aroused my curiosity.

Ich bin schwer beeindruckt.

I'm very impressed.

Ich war von ihrer Arbeit beeindruckt.

I was impressed with her work.

Die Rede beeindruckte die Zuhörer tief.

The speech deeply affected the audience.

Sie waren nicht beeindruckt.

They were not impressed.

They weren't impressed.

Wir waren wirklich beeindruckt von diesem Hotel.

We were really impressed with this hotel.

Ich versuche nicht, irgendjemanden zu beeindrucken.

I'm not trying to impress anyone.

Was hat dich am meisten beeindruckt?

What impressed you the most?

Ich war beeindruckt von Toms Französisch.

I was impressed with Tom's French.

Warum sollte er sie beeindrucken wollen?

Why would he want to impress her?

Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

I was naive and impressionable.

Ich war höchst beeindruckt.

I was highly impressed.

Wenn du sie nicht durch Geschicklichkeit beeindrucken kannst, dann verblüffe sie mit Blödsinn.

If you can't impress them with skill, impress them with idiocy.

Ich bin beeindruckt von deinem jüngsten Inserat in der „New York Times“.

I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.

Maria war von der großen Orgel in der Kirche beeindruckt.

Mary was impressed by the big organ in the church.

Ich habe nur versucht, ihn zu beeindrucken.

I was just trying to impress him.

Ich war sehr beeindruckt.

I was very impressed.

Tom schien von Marias Rede tief beeindruckt zu sein.

Tom seemed really impressed with Mary's speech.

Tom versuchte Maria durch sehr schnelles Fahren zu beeindrucken.

Tom tried to impress Mary by driving very fast.

Tom ist leicht zu beeindrucken.

Tom is easy to impress.

Tom versuchte, Maria zu beeindrucken.

Tom tried to impress Mary.

Ich habe mich für ihn interessiert, weil mich seine Malereien sehr beeindruckt haben.

I was interested in him because his paintings really impressed me.

Mit seinem Machogehabe will er uns nur beeindrucken und zeigen, was für ein toller Kerl er ist.

He just wants to impress us with his macho attitude and show us what a great guy he is.

Er war von ihrem Können beeindruckt.

He was impressed by her skills.

Als ich noch zur Mittelschule ging, war ich sehr beeindruckt davon, wie mein krankenhauslägeriger Großvater häufig „Vielen Dank! Sie sind mir eine große Hilfe!“ zu den Krankenschwestern sagte.

In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."

Ich bin beeindruckt, wie sehr Sie sich verbessert haben.

I'm impressed with how much you've improved.

Marias Eltern waren von Tom sehr beeindruckt.

Mary's parents were very impressed with Tom.

Ich versuchte lediglich, Tom zu beeindrucken.

I was just trying to impress Tom.

Ich denke, ihr werdet beeindruckt sein.

I think you'll be impressed.

Ich muss sagen, dass ich ziemlich beeindruckt bin.

I must say I'm quite impressed.

Mich beeindruckt besonders, dass Tom sich an alle Namen von uns erinnern konnte.

I'm particularly impressed that Tom could remember all of our names.

Ich bin nicht leicht zu beeindrucken.

I'm not easily impressed.

Soll mich das etwa beeindrucken?

Am I supposed to be impressed?

Tom ist einer, der sich ziemlich schwer beeindrucken lässt.

Tom is a pretty tough guy to impress.

Das beeindruckt mich nicht.

That doesn't impress me.

Versuchen Sie, mich zu beeindrucken?

Are you trying to impress me?

Ich bin nicht besonders beeindruckt.

I'm not particularly impressed.

Sowohl Tom als auch Maria waren beeindruckt.

Both Tom and Mary were impressed.

Ich versuche nicht, euch zu beeindrucken.

I'm not trying to impress you.

Hanako beeindruckte die Gäste nicht minder durch ihre exotische Schönheit und Eleganz als durch ihre Belesenheit und gepflegte Konversation.

Hanako impressed the guests no less by her exotic beauty and elegance than by her erudition and refined conversation.

Tom war nicht besonders beeindruckt.

Tom wasn't that impressed.

Ich bin von deinem Französisch beeindruckt.

I'm impressed with your French.

Maria beeindruckte den Lehrer vor allem durch ihr perfektes, akzentfreies Französisch.

The teacher was particularly impressed by Mary's perfect, accent-free French.

Mary impressed the teacher above all with her perfect, accent-free French.

Maria beeindruckte alle mit ihrem fußballerischen Können.

Mary impressed everyone with her footballing ability.

Ich war auch von der Reinlichkeit der Schule und dem Stolz der Schüler darauf beeindruckt.

I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.

Tom spielte einen Walzer auf dem Klavier nur mit den Daumen und Mary war sehr beeindruckt.

Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.

Ich bin beeindruckt, wie gut ihr Französisch sprecht!

I'm impressed with how well you speak French.

Ich muss ihn beeindrucken.

I need to impress him.

Ich muss Tom beeindrucken.

I have to impress Tom.

Ich bin von Toms Arbeit nicht beeindruckt.

I'm not impressed with Tom's work.

Ich möchte sie allzu gern beeindrucken.

I really want to impress her.

Ich glaube, ich habe sie beeindruckt.

I think I impressed her.

Ich wollte Tom beeindrucken.

I wanted to impress Tom.

Tom war beeindruckt.

Tom was impressed.

Er war beeindruckt.

He was impressed.

Sie war beeindruckt.

She was impressed.

Tom ist beeindruckt.

Tom's impressed.

Tom is impressed.

Sie sind beeindruckt.

They're impressed.

Ich bin beeindruckt.

I'm impressed.

Wir sind beeindruckt.

We're impressed.

Synonyme

be­ein­dru­ckend:

impressive

be­ste­chen:

bribe

corrupt

oil so.'s palm

punk­ten:

award points

collect points

pick up points

über­zeu­gen:

convince

persuade

satisfy

über­zeu­gend:

convincing

persuasive

wir­ken:

work

Englische Beispielsätze

• She's hard to impress.

• She is hard to impress.

• It's hard to impress her.

• Tom wasn't trying to impress you. He was trying to impress Mary.

• Tom wanted to impress his girlfriend and put his life in danger.

• I wanted to impress him.

• I wanted to impress them.

• Tom tried to impress Mary, but came up short.

• Mary tried to impress Tom with her cooking skills.

• Tom tried to impress Mary with his cooking skills.

• Mary tried to impress her new boss.

• Tom tried to impress his new boss.

• She wanted to impress her friends.

• He wanted to impress his friends.

• Tom said that he wanted to impress his girlfriend.

• Tom wanted to impress his girlfriend.

• She was eager to impress him.

• He was eager to impress her.

• Sometimes, I even impress myself.

• Sometimes, I impress myself.