Was heißt »be­ein­dru­ckend« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Wirkung des Medikamentes war beeindruckend.

The effect of the medicine was amazing.

Ihr werdet sehen, dass alles sehr schön geworden ist, und Ihr werdet euren Gästen etwas wirklich beeindruckendes präsentieren können.

You will see that everything has become very beautiful and you will be able to present something really impressive to the guests.

Das ist sehr beeindruckend.

This is very impressive.

That's very impressive.

Tom hielt einen beeindruckenden Vortrag.

Tom made an impressive presentation.

Die Partei trug einen beeindruckenden Sieg davon bei den Parlamentswahlen.

The Party won a sweeping victory at the general election.

Das ist ziemlich beeindruckend.

That's pretty impressive.

It's rather impressive.

Jedes Jahr kommen einhundertundfünfzigtausend Touristen auf diese Insel, um die beeindruckende Landschaft und die wundervollen Strände zu genießen.

Every year, a hundred and fifty thousand tourists come to this island to enjoy the impressive scenery and the wonderful beaches.

Es war eine beeindruckende Landschaft.

It was sublime scenery.

It was a stunning landscape.

Die Zeremonie war sehr beeindruckend.

The ceremony was very impressive.

Nie zuvor in seinem Leben sah er solch ein beeindruckendes Gebäude.

Never in his life had he seen such an impressive building.

Tom sprach zwar mit Akzent, verfügte jedoch über ein beeindruckendes Vokabular.

Though Tom spoke with an accent he had an impressive vocabulary.

Was für ein beeindruckender Mensch er ist!

What an impressive person he is!

Ihre Arbeit mit diesen Proben war beeindruckend.

Your work with these specimens was impressive.

Das ist beeindruckend.

This is awesome.

That's impressive.

Er war beeindruckend.

It was impressive.

Das war beeindruckend.

That was impressive.

Ich fand es ziemlich beeindruckend.

I found it quite impressive.

Tom ist beeindruckend.

Tom is impressive.

Das Schloss ist beeindruckend.

The castle is impressive.

Ein Freund hat mich beraten, wie man ein einfaches, aber beeindruckendes Mittagessen zubereitet.

A friend gave me some tips on how to make a simple but impressive dinner.

Es war sehr beeindruckend.

It was very impressive.

It was really impressive.

Tom war sehr beeindruckend.

Tom was very impressive.

Dies ist sehr beeindruckend.

This is really impressive.

Das war ziemlich beeindruckend.

That was quite impressive.

Ein wirklich beeindruckendes Buch – Signature in the Cell von Stephen C. Meyer. Es zeigt, wie eine transzendentale Intelligenz in der Zelle am Werk ist.

A really impressive book – Signature in the Cell, by Stephen C. Meyer. It shows how a transcendental intelligence operates in the cell.

Das ist eine beeindruckende technische Errungenschaft.

This is an impressive technological achievement.

Ihr Lebenslauf ist beeindruckend.

Your CV is impressive.

Welches dieser beiden Wunder ist beeindruckender: die atemberaubende Schönheit des offenen Schwanzes eines Pfaus oder die Fähigkeit des menschlichen Auges, ihn wahrzunehmen und zu interpretieren?

Which of these two wonders is more impressive: the stunning beauty of a peacock's open tail, or the human eye capable of perceiving and interpreting it?

Indien zeigt beeindruckendes Wachstum.

India has shown impressive growth.

Es ist nicht sehr beeindruckend.

It isn't very impressive.

Was für ein beeindruckender Start!

What an impressive start!

Synonyme

an­spruchs­voll:

demanding

entitled

hard to please

be­ach­tens­wert:

noteworthy

remarkable

be­ein­dru­cken:

impress

be­mer­kens­wert:

noteworthy

remarkable

be­ste­chen:

bribe

corrupt

oil so.'s palm

er­ha­ben:

lofty

er­staun­lich:

amazing

for­mi­da­bel:

formidable

groß­ar­tig:

awesome

brilliant

hehr:

august

bold

high

noble

proud

sacred

shrill

sublime

thin

hoch:

high

tall

nen­nens­wert:

appreciable

significantly

punk­ten:

award points

über­wäl­ti­gend:

awesome

über­zeu­gen:

convince

persuade

satisfy

über­zeu­gend:

convincing

persuasive

Englische Beispielsätze

• Walruses have impressive tusks.

• Tom's got an impressive moustache.

• Tom has an impressive moustache.

• St Peter's basilica is one of Italy's most impressive monuments.

• A quiet act is worth more than an impressive speech.

• I can easily produce impressive-sounding gibberish on demand.

• That's impressive. But you're not a Jedi yet.

• The ceremony was impressive.

• Without his pants, the general looks less impressive.

• I find her very impressive.

• The U.N. building is very impressive.