Was heißt »nen­nens­wert« auf Englisch?

Das Adjektiv nen­nens­wert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • appreciable
  • significantly

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Im Sommer und zu Beginn des Herbstes können Taifune die Stadt heimsuchen. In den letzten Jahren haben sie keinen nennenswerten Schaden angerichtet.

In summer and early autumn typhoons can strike the city. In recent years they haven't caused much damage.

Synonyme

be­ach­tens­wert:
noteworthy
remarkable
be­mer­kens­wert:
noteworthy
remarkable
re­le­vant:
relevant
si­g­ni­fi­kant:
significant

Englische Beispielsätze

  • Spacewalkers must wear pressurized spacesuits in order to work in space. These suits have pressures significantly lower than the ambient cabin pressure of a spacecraft.

  • This candidate is significantly better compared to his predecessor.

  • Tom's French has improved significantly.

  • Tom has joined a laughter club and his stress levels have decreased significantly.

  • In grammar and vocabulary, some dialects differ significantly from the standard language.

  • Tom is shorter and weighs significantly less than Mary.

  • Her grades have improved significantly.

  • My grades have improved significantly.

  • His grades have improved significantly.

  • Japan has changed significantly in the past 50 years.

Nennenswert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nennenswert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: nennenswert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1738360, 5350154, 3500143, 3309216, 3133307, 2390381, 10587694, 1749053, 1749052, 1749051 & 457570. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR