Was heißt »be­ein­dru­ckend« auf Spanisch?

Das Adjektiv »be­ein­dru­ckend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • impresionante

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er versucht mich immer davon zu überzeugen, dass seine eigenen Verse außergewöhnlich beeindruckend sind.

Siempre intenta convencerme de que sus propios versos son extraordinariamente impresionantes.

Der Anblick war beeindruckend.

La vista era impresionante.

Die Ausstellung war beeindruckend.

La exhibición fue impresionante.

Er ist ein Mensch von beeindruckender Individualität.

Él es un hombre de una individualidad formidable.

Das ist ziemlich beeindruckend.

Eso es bastante impresionante.

Die Zeremonie war sehr beeindruckend.

La ceremonia fue muy solemne.

Synonyme

be­ein­dru­cken:
impresionar
be­mer­kens­wert:
destacado
notable
be­ste­chen:
aceitar
adornar
billetear
coimear
corromper
sobornar
er­staun­lich:
sorprendente
for­mi­da­bel:
formidable
groß­ar­tig:
famoso
magnífico
hoch:
alto
elevado a
nen­nens­wert:
apreciable
considerable
digno de mención (L=E)
punk­ten:
acumular puntos
puntuar
über­zeu­gen:
convencer
persuadir
über­zeu­gend:
convincente
persuasivo

Spanische Beispielsätze

  • La semana en Rusia fue impresionante.

  • Este plan es impresionante.

  • "Eso fue desconcertante." "¿Sí? ¿Cree usted?" "Fue impresionante."

  • Cerca de la plaza del mercado se halla una sinagoga impresionante.

  • El edificio de la ONU es muy impresionante.

  • Tom es una persona muy impresionante.

Beeindruckend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beeindruckend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beeindruckend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1234892, 1431238, 1450900, 1483476, 1909810, 2352157, 8300858, 2301555, 1767529, 1605484, 1545561 & 1306111. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR