Was heißt »mit­rei­ßen« auf Schwedisch?

Das Verb »mit­rei­ßen« (auch: mitreissen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • dra med sig
  • svepa med sig
  • rycka med sig

Synonyme

be­geis­tern:
begeistra
entusiasmera
ent­zü­cken:
charma
förtjusa
tjusa
er­fas­sen:
fastna i
fatta tag i
gripa tag i
haka tag i
fes­seln:
fängsla
fjättra
hin­rei­ßen:
rycka till sig
slita till sig
pa­cken:
packa
schlep­pen:
kånka
släpa
zer­ren:
rycka
zie­hen:
dra
odla

Übergeordnete Begriffe

be­ein­dru­cken:
göra intryck på
imponera

Mitreißen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mitreißen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mitreißen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0