Was heißt »hinreißen« auf Schwedisch?

Das Verb »hinreißen« (auch: hinreissen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

rycka till sig
slita till sig

Synonyme

begeistern:: begeistra; entusiasmera
bezaubern:: bedåra
entzücken:: charma; förtjusa; tjusa
mitreißen:: dra med sig; rycka med sig; svepa med sig
verzaubern:: förtrolla

Hinreißen übersetzt in weiteren Sprachen:

Esperanto