Was heißt »the­ma­ti­sie­ren« auf Englisch?

Das Verb »the­ma­ti­sie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • discuss

Synonyme

an­spre­chen:
accost
address
be­fas­sen:
be
concerned
focus
be­nen­nen:
call
name
term
title
ein­ge­hen:
accept
die
go into
shrink

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • We don't have time to discuss that now.

  • Let's discuss how we can get this done by Monday.

  • We will discuss this book next lesson.

  • How much longer are we going to discuss this question?

  • Why don't we discuss this matter later?

  • Tom went to Mary's office on the off-chance that she might be there, and in fact she was. "I'm really glad I've found you here," he said, relieved. "There's something important I have to discuss with you."

  • I don't want to discuss it any more.

  • Why don't we discuss it over dinner?

  • Why don't we discuss this later?

  • OK, let's discuss what needs to be done.

  • It's too soon to discuss that.

  • She has something she needs to discuss with him.

  • She had to discuss something with him.

  • Let's discuss it over a cup of coffee.

  • We'll discuss the problem with them.

  • We need to discuss this.

  • There's something I've been meaning to discuss with you.

  • Did Tom discuss that with Mary?

  • Tom and I'll discuss that later.

  • We have much to discuss.

Thematisieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: thematisieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: thematisieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10589295, 10640325, 10797753, 10799179, 10171141, 11163479, 11167629, 9997322, 9987678, 9637976, 8859185, 8513762, 8263266, 7827877, 7805396, 7544599, 6855727, 6788712, 6660511 & 6558310. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR