Was heißt »aus­brü­ten« auf Englisch?

Das Verb »aus­brü­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • brood
  • hatch

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Henne sitzt auf ihren Eiern bis sie ausgebrütet sind.

The hen sits on her eggs until they hatch.

Eines dieser Eier ist noch nicht ausgebrütet.

One of these eggs hasn't hatched yet.

Synonyme

aus­ar­bei­ten:
complete
draw up
work out
aus­den­ken:
come up with
think up
er­ar­bei­ten:
achieve
acquire
compile
er­den­ken:
devise
excogitate
think up
er­sin­nen:
imagine
invent
ver­bre­chen:
break
do
offend

Englische Beispielsätze

  • The hen sits on her eggs until the chicks hatch.

  • Don't count your chickens before they hatch.

  • The hen keeps her brood under her.

Ausbrüten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausbrüten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausbrüten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 731235, 3754752, 8998434, 684022 & 31751. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR