Was heißt »be­re­den« auf Französisch?

Das Verb »be­re­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • discuter

Synonyme

be­ackern:
cultiver
ein­re­den:
persuader
er­ör­tern:
conférer
disputer
disserter
re­den:
converser
parler
spre­chen:
dire
parler
prononcer
trak­tie­ren:
maltraiter
über­re­den:
convaincre
persuader

Französische Beispielsätze

  • Nous pouvons discuter.

  • Le chevalier et le dragon décidèrent de laisser de côté épée et souffle de feu et de discuter de leurs différents.

  • Je veux discuter avec votre mère sur un sujet.

  • C'est difficile de discuter avec quelqu'un qui ne dit que "oui" et "non".

  • Je ne veux plus en discuter avec toi. Fais-le !

  • J'aime bien discuter avec toi.

  • Je dois discuter un peu avec vous.

  • Si tu dois discuter d'un problème avec quelqu'un, adresse-toi directement à lui, au lieu d'en discuter dans son dos.

  • J'aime discuter.

  • Je ne veux pas en discuter.

  • Viens tôt, de sorte que nous puissions discuter des projets.

  • Il me faut discuter avec quelqu'un.

  • J'aimerais discuter de ta situation.

  • J'aimerais discuter de votre situation.

  • Je veux discuter avec vous de cette liste.

  • Je veux juste discuter.

  • Nous devrions discuter calmement !

  • Sais-tu, il y a encore un point que je voulais discuter avec toi : crois-tu que notre relation ait une perspective ?

  • Sais-tu, il y a encore un point que je voulais discuter avec toi : ne crois-tu pas également que notre relation s'essouffle lentement ?

  • Sais-tu, il y a encore un point que je voulais discuter avec toi : ne crois-tu pas également que notre relation manque de souffle depuis déjà quelque temps ?

Bereden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bereden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bereden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4777474, 4594654, 3617600, 6470329, 6558477, 7135774, 7158014, 2475821, 2383914, 2217240, 2164018, 2097348, 2093647, 2093645, 2026220, 2025277, 1936646, 1703597, 1703594 & 1703590. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR