Was heißt »er­ör­tern« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Problem wird bestimmt beim nächsten Treffen erörtert werden.

Le problème sera abordé à la prochaine réunion.

Komme frühzeitig, damit wir die Vorhaben erörtern können!

Viens tôt, de sorte que nous puissions discuter des projets.

Wir haben das Problem erörtert.

Nous avons débattu du problème.

Wir müssen diese Frage von allen Blickwinkeln aus erörtern.

Nous devons aborder cette question sous tous les angles.

Synonyme

ab­fas­sen:

rédiger

aus­ar­bei­ten:

élaborer

rédiger

aus­ei­n­an­der­set­zen:

cogiter

réfléchir

be­han­deln:

traiter

be­ra­ten:

conseiller

de­bat­tie­ren:

débattre

re­den:

converser

parler

spre­chen:

dire

parler

prononcer

ver­han­deln:

négocier

Französische Beispielsätze

• C'est plus facile de discuter d'un problème que d'y réfléchir.

• Pour se disputer aussi, on a besoin d'une langue commune.

• Ça n'apporte rien de se disputer avec lui là-dessus.

• Ça ne mène à rien de se disputer avec lui à ce sujet.

• L'ordre du jour est un document, qui indique en détail quels thèmes on va discuter et dans quel ordre on va les traiter.

• Ils semblaient discuter une affaire de grande importance.

• Je refuse de discuter de ce sujet.

• Elle préfère discuter.

• Je n'ai pas l'intention de disputer ta théorie.

• Personne ne pouvait disputer cela.

• J'apprécie de discuter avec vous.

• Sais-tu, il y a encore un point que je voulais discuter avec toi : crois-tu que nous soyons encore assez jeunes pour devenir parents ?

• Sais-tu, il y a encore un point que je voulais discuter avec toi : comment pouvons-nous insuffler un nouvel élan à notre vie amoureuse ?

• Sais-tu, il y a encore un point que je voulais discuter avec toi : se peut-il que nous vivions plus heureux si nous nous séparions et que chacun suive son chemin ?

• Sais-tu, il y a encore un point que je voulais discuter avec toi : crois-tu que nous devrions être cohérents et nous séparer pour de bon ?

• Sais-tu, il y a encore un point que je voulais discuter avec toi : crois-tu que nous devrions retenter un nouveau départ ?

• Sais-tu, il y a encore un point que je voulais discuter avec toi : ne crois-tu pas également que notre relation manque d'élan ?

• Sais-tu, il y a encore un point que je voulais discuter avec toi : ne crois-tu pas également que notre relation manque de souffle depuis déjà quelque temps ?

• Sais-tu, il y a encore un point que je voulais discuter avec toi : ne crois-tu pas également que notre relation s'essouffle lentement ?

• Sais-tu, il y a encore un point que je voulais discuter avec toi : crois-tu que notre relation ait une perspective ?

Übergeordnete Begriffe

spre­chen:

dire

parler

prononcer