Was heißt »ein­re­den« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Werbung möchte uns einreden, dass man ohne Kopf weiterkomme als ohne Krawatte.

La publicité veut nous faire croire que l’on peut aller plus loin sans tête que sans cravate.

Synonyme

be­ackern:

cultiver

be­kni­en:

tanner

be­kom­men:

recevoir

be­re­den:

discuter

be­we­gen:

bouger

déplacer

émouvoir

brin­gen:

amener

apporter

porter

produire

provoquer

publier

rapporter

servir

ein­sei­fen:

savonner

ein­wir­ken:

réagir

ma­ni­pu­lie­ren:

manipuler

sug­ge­rie­ren:

laisser entendre

suggérer

trak­tie­ren:

maltraiter

über­re­den:

convaincre

vor­ge­ben:

prétendre

prétexter

vor­ma­chen:

montrer

vor­täu­schen:

simuler

weis­ma­chen:

laisser croire

Antonyme

aus­re­den:

dissuader

Französische Beispielsätze

• Tom n'a pas pu persuader Mary de rester.

• Nous n'avons pas réussi à le persuader.

• Comment es-tu parvenu à persuader Tom de travailler pour toi ?

• Le persuader ne fut pas facile.

• La propagande est l'art de persuader les autres d'une chose à laquelle on ne croit pas soi-même.

• Rien ne pourrait le persuader.

• Les idées nouvelles déplaisent aux personnes âgées ; elles aiment à se persuader que le monde n’a fait que perdre, au lieu d’acquérir, depuis qu’elles ont cessé d’être jeunes.

• Il a essayé de la persuader.

• Nous avons tenté de le persuader.

• Je n'ai pas pu le persuader que c'était vrai.

• Jimmy essaya de persuader ses parents de le laisser traverser le pays en voiture avec ses amis.