Was heißt »aus­re­den« auf Französisch?

Das Verb »aus­re­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • dissuader

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich flehe dich an, lass mich ausreden.

Je t'en supplie, laisse-moi terminer.

Lass mich bitte ausreden.

Je te prie de me laisser finir.

Laisse-moi finir, je te prie !

Meine Eltern haben mir ausgeredet, alleine zu verreisen.

Mes parents m'ont dissuadé de voyager seul.

Du hast mich nicht ausreden lassen.

Tu ne m'as pas laissé terminer.

Tu ne m'as pas laissée terminer.

Sie haben mich nicht ausreden lassen.

Vous ne m'avez pas laissé terminer.

Vous ne m'avez pas laissée terminer.

Lass Tom ausreden!

Laisse Tom finir sa phrase !

Lass sie ausreden.

Laisse-la terminer sa phrase.

Lassen Sie mich bitte ausreden!

Ne me coupez pas la parole !

Tom ließ mich nicht ausreden.

Tom ne m'a pas laissé parler.

Tom ne me laissait pas parler.

Synonyme

ab­hal­ten:
empêcher
ab­ra­ten:
déconseiller

Antonyme

ein­re­den:
persuader

Französische Beispielsätze

J'ai essayé d'en dissuader Tom.

Übergeordnete Begriffe

re­den:
converser
parler

Ausreden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausreden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausreden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 588739, 1425837, 1834734, 1907342, 1907343, 7119183, 7575037, 10151980, 10746215 & 7725078. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR