Was heißt »aus­re­den« auf Russisch?

Das Verb aus­re­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • отговорить

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Lass mich bitte ausreden.

Дай мне договорить, пожалуйста.

Du hast mich nicht ausreden lassen.

Ты не дал мне договорить.

Sie haben mich nicht ausreden lassen.

Они не дали мне договорить.

Meine Freunde haben es mir ausgeredet.

Друзья отговорили меня от этого.

Lass sie ausreden.

Дай ей договорить.

Kannst du mich bitte mal ausreden lassen?!

Ты можешь дать мне договорить, пожалуйста?

Synonyme

ab­ra­ten:
отсоветовать

Antonyme

un­ter­bre­chen:
перебивать
прерывать

Russische Beispielsätze

  • Том и Мария не верили, что Иван сможет отговорить Алису от этого.

  • Я попытался отговорить своего друга от женитьбы.

Übergeordnete Begriffe

be­ein­flus­sen:
влиять
оказывать влияние
повлиять
re­den:
беседовать
говорить
поговорить
разговаривать

Aus­re­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausreden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausreden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1425837, 1907342, 1907343, 5880017, 7575037, 8639277, 6809842 & 2450932. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR