Was heißt »beeinflussen« auf Französisch?
Das Verb »beeinflussen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- influencer
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.
C'était probablement ce qui a influencé leur décision.
Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat.
Je pense que le fait que j'ai vécu avec toi a influencé la façon dont tu vis.
Je pense que ma cohabitation avec toi a influencé ta manière de vivre.
Es wird erwartet, dass die Einführung der neuen Steuer die ganze Wirtschaft beeinflussen wird.
On s'attend à ce que l'introduction de la nouvelle taxe affecte toute l'économie.
Wir wissen, wie die Ernährung das Wachstum beeinflusst.
Nous savons comment l'alimentation influence la croissance.
Jeder, der zumindest einen zweistelligen IQ hat, merkt, dass diese Entscheidung politisch beeinflusst ist.
Quiconque disposant d'un QI comportant au moins deux chiffres sait qu'il s'agissait d'un choix pour raisons politiques.
Sie hat sich von ihm beeinflussen lassen.
Elle s'est laissé influencer par lui.
Motivation ist ein Faktor, der den Lernprozess beeinflusst.
La motivation est un facteur qui influe sur le processus d'apprentissage.
Die Umwelt beeinflusst unseren Charakter.
L'environnement influence notre caractère.
Die ruhige, elegante Fassade dieser palastähnlichen Villa steht im Gegensatz zur reich verzierten Innenausstattung, deren Gestaltung von vielen Stilen verschiedener Epochen beeinflusst wurde.
La façade sobre et élégante de cette villa aux airs de palais contraste avec l'aménagement intérieur richement orné dont la façon a subi les influences de multiples styles de différentes époques.
Ich beeinflusse niemanden negativ.
Je ne déprave personne.
Die Sprache, die wir verwenden, beeinflusst unsere Denkweise.
La langue que nous utilisons influe sur notre manière de penser.
Alles, was wir sehen, beeinflusst uns irgendwie.
Tout ce que nous voyons nous influence d'une manière ou d'une autre.
Synonyme
- beherrschen:
- accaparer
- drehen:
- tourner
- einmischen:
- se mêler
- einreden:
- persuader
- einwirken:
- réagir
- indoktrinieren:
- endoctriner
- manipulieren:
- manipuler
- steuern:
- conduire