Was heißt »zu­re­den« auf Französisch?

Das Verb »zu­re­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • encourager
  • persuader

Sinnverwandte Wörter

ra­ten:
conseiller
über­zeu­gen:
convaincre

Französische Beispielsätze

  • Tom n'a pas pu persuader Mary de rester.

  • Nous n'avons pas réussi à le persuader.

  • Comment es-tu parvenu à persuader Tom de travailler pour toi ?

  • Le persuader ne fut pas facile.

  • La propagande est l'art de persuader les autres d'une chose à laquelle on ne croit pas soi-même.

  • Rien ne pourrait le persuader.

  • Les idées nouvelles déplaisent aux personnes âgées ; elles aiment à se persuader que le monde n’a fait que perdre, au lieu d’acquérir, depuis qu’elles ont cessé d’être jeunes.

  • Assister et encourager l'ennemi est considéré comme de la trahison.

  • Il a essayé de la persuader.

  • Nous avons tenté de le persuader.

  • Je n'ai pas pu le persuader que c'était vrai.

  • Jimmy essaya de persuader ses parents de le laisser traverser le pays en voiture avec ses amis.

Übergeordnete Begriffe

re­den:
converser
parler

Zureden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zureden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5393635, 4450612, 4267543, 3704406, 6548209, 1358964, 868744, 809521, 746384, 390126, 12293 & 3802. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR