Was heißt »ein­wir­ken« auf Englisch?

Das Verb ein­wir­ken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • affect
  • react

Synonyme

be­ackern:
plough
plough through
be­re­den:
converse
discuss
be­schwat­zen:
cajole
pursuade
ein­re­den:
delude
talk into
hand­ha­ben:
handle
operate
ope­rie­ren:
operate
trak­tie­ren:
beat up
maltreat
wir­ken:
work

Englische Beispielsätze

  • I didn't react fast enough.

  • How will the markets react?

  • I didn't expect Mary to react like she did.

  • You never think about the consequences of your actions or how they affect others.

  • I just wanted to see how you'd react.

  • She had never imagined he would react this way.

  • Tom had never imagined that Mary would react this way.

  • I don't react well to surprises.

  • Tom had never imagined Mary would react this way.

  • If you want to go on an adventure, you need to learn how to react quickly.

  • Beekeepers believe that GM crops adversely affect the health of their bees.

  • Tom didn't expect Mary to react like she did.

  • That doesn't affect me.

  • I wonder how he's going to react.

  • I don't know how to react to that.

  • This cannot but affect the quality.

  • There are many ways to react to compliments.

  • We need to react fast.

  • Tom was unsure how to react.

  • I didn't know how to react.

Ein­wir­ken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einwirken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einwirken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6266640, 5738378, 6418180, 6689488, 4824087, 7411270, 7411271, 7492556, 7508360, 4603841, 4337093, 4081412, 8512891, 3479428, 8915177, 8995606, 3077921, 9155983, 2835708 & 2568993. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR