Was heißt »ope­rie­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er wurde am linken Bein operiert.

He had an operation on his left leg.

Er wurde gestern operiert.

He was operated on yesterday.

Der Doktor entschied, sofort zu operieren.

The doctor decided to operate at once.

Ich hatte einen Magentumor und musste mich operieren lassen.

I got a stomach tumor and had to have it operated on.

Sind Sie schon einmal operiert worden? Weswegen?

Have you undergone any surgery before? For what reason?

Der Patient muss sofort operiert werden.

The patient needs to be operated on immediately.

The patient must have an immediate operation.

Muss ich operiert werden?

Do I need an operation?

Do I need surgery?

Er musste wegen eines Leistenbruchs operiert werden.

He had to have a hernia operation.

Er muss sich nächste Woche operieren lassen.

He has to have an operation next week.

Tom wurde am offenen Herzen operiert.

Tom had open heart surgery.

Meine Oma wurde in Deutschland operiert.

My grandmother underwent surgery in Germany.

Meine Großmutter ist in Deutschland operiert worden.

My grandmother had an operation in Germany.

Tom muss sich am Rücken operieren lassen.

Tom has to have an operation on his back.

Ich war bei ihm, als seine Frau operiert wurde.

I kept him company while his wife was in surgery.

Tom muss operiert werden.

Tom needs surgery.

Ich muss operiert werden.

I need surgery.

Wir sollten sofort operieren.

We should operate immediately.

Tom muss am offenen Herzen operiert werden.

Tom needs open heart surgery.

Der Chirurg, der Tom operierte, ist sehr erfahren und hoch angesehen.

The surgeon who did Tom's operation is very experienced and highly regarded.

The surgeon who operated on Tom is very experienced and highly regarded.

Wir müssen dringend operieren.

We have to operate urgently.

Wir müssen unverzüglich operieren.

We have to operate immediately.

Mein Bruder muss die Knieverletzung möglicherweise operieren lassen.

My brother may have to be operated on for the knee injury.

Tom ist vor kurzem operiert worden.

Tom recently had surgery.

Tom wurde drei Stunden lang operiert.

Tom was in surgery for three hours.

Sie wurde am Herzen operiert.

She had heart surgery.

Er ist operiert worden.

He had surgery.

Muss man operieren?

Do they need to operate?

Do you need to operate?

Tom hoffte, dass die Ärzte ihm schließlich doch sagen würden, dass er nicht operiert werden muss.

Tom hoped that the doctors would tell him that he didn't need the surgery after all.

Tom muss am linken Fuß operiert werden.

Tom needs surgery on his left foot.

Tom muss sich operieren lassen.

Tom has to have surgery.

Tom musste am offenen Herzen operiert werden.

Tom had to have open heart surgery.

Tom wurde im Oktober am Rücken operiert.

Tom had back surgery in October.

Sie wurde am rechten Bein operiert.

She had surgery on her right leg.

Maria wurde am rechten Bein operiert.

Mary had surgery on her right leg.

Tom wurde gestern operiert.

Tom was operated on yesterday.

Sie ist operiert worden.

She had surgery.

Er wurde am Herzen operiert.

He had heart surgery.

Ich bin 2013 an der Hüfte operiert worden.

I had hip surgery in 2013.

In Japan lassen sich manche an den Augen operieren, um wie Leute aus dem Westen auszusehen. Das ist das Hinrissigste, was man machen kann.

In Japan, some people have surgery on their eyes to look like Westerners. This is the most stupid thing that a person could ever do.

Sind Sie schon einmal operiert worden?

Have you ever had an operation?

Have you ever undergone an operation?

Have you ever had surgery?

Er muss am linken Fuß operiert werden.

He needs surgery on his left foot.

Tom wurde am rechten Bein operiert.

Tom had surgery on his right leg.

Tom soll operiert werden.

Tom is going to have surgery.

Der Patient wurde am Morgen operiert.

The patient was operated on in the morning.

Anna wird vom Professor persönlich operiert.

Anna is being operated on by the professor himself.

Anna will be operated on by the professor himself.

Sie wird schon seit zehn Stunden operiert.

She's been in surgery for ten hours.

Sie mussten operiert werden.

They needed surgery.

Er ist letztes Jahr mehrmals operiert worden.

He had surgery several times last year.

Synonyme

an­wen­den:

apply

employ

use

utilize

ar­bei­ten:

employ (be employed)

function

warp

work

ein­wir­ken:

affect

react

hand­ha­ben:

handle

wir­ken:

work

Englische Beispielsätze

• In some areas, ICE express trains in Germany operate with a speed of over 250 km/h.

• The doctors won't operate a second time.

• We operate on both sides of the border.

• This machine is not easy to operate.

• This machine isn't easy to operate.

• This machine's not easy to operate.

• He can operate a forklift.

• The appliance is wonderfully simple to operate.

• This is a touchscreen, so you can use your fingers to operate the controls which are displayed on it.

• Do you know how to operate this machine?

• The doctor said it'll be necessary to operate.

• Tom has no idea how to operate this machine.

• Tom can operate a forklift.

• The lawn mower needs gas to operate.

• Tom doesn't have enough experience to operate a train.

• No one can operate this machine.

• I don't know how to operate a spinning wheel.

• I found it easy to operate the computer.

• I don't know how to operate this CD player.

• How do you operate this machine?

Übergeordnete Begriffe

be­han­deln:

treat

han­deln:

act

do