Was heißt »operieren« auf Spanisch?

Das Verb operieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er wurde am linken Bein operiert.: Él ha sido operado de la pierna izquierda.
Der Patient muss sofort operiert werden.: El paciente tiene que ser operado de inmediato.
Er beschloss, sich operieren zu lassen.: Él decidió operarse.
Das Opfer wurde heute Morgen operiert und sein Zustand wird als „stabil“ bezeichnet.: La víctima fue operada esta mañana y su condición se reporta como “estable”.
Tom wurde am offenen Herzen operiert.: Tom tuvo una operación a corazón abierto.
Meine Oma wurde in Deutschland operiert.: Mi nana fue operada en Alemania.
Ich muss bald am Knie operiert werden.: Me tienen que operar la rodilla pronto.
Meine Großmutter ist in Deutschland operiert worden.: Mi abuela se operó en Alemania.
Tom muss sich am Rücken operieren lassen.: Tomás se tiene que operar la columna.
Dank moderner Medizintechnik kann man heute minimalinvasiv operieren.: Gracias a la tecnología médica moderna, hoy en día se puede operar con métodos mínimamente invasivos.
Der Arzt sagte, dass operiert werden müsse.: El doctor dijo que será necesario operar.
Tom soll operiert werden.: Tom va a tener cirugía.; Tom va a ser operado.
Der Patient wurde am Morgen operiert.: El paciente fue operado por la mañana.