Was heißt »be­flü­geln« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Zeitreisen haben schon immer die Phantasie der Menschen beflügelt.

Time travel has always fired people's imaginations.

Was ist Versagen anderes denn Schmach, wenn es den Genius zur Überwindung der alten Schranken nicht beflügelt?

What is failure but humiliation, when it doesn't inspire the genius to overcome old barriers?

Die Initiative „Kein Müll!“ der Mönche beflügelte das ganze Dorf.

The monks' zero waste initiative inspired the entire village.

Synonyme

ani­mie­ren:

animate

be­fruch­ten:

fertilise

be­geis­tern:

excite

fill with enthusiasm

be­le­ben:

invigorate

be­rei­chern:

enrich

er­mu­ti­gen:

cheer

embolden

encourage

in­s­pi­rie­ren:

inspire

in­ten­si­vie­ren:

intensify

mo­ti­vie­ren:

motivate

ver­stär­ken:

invigorate

Englische Beispielsätze

• Florence was for me a life buoy in the sea of life.

• The yacht sailed round a buoy.

• The yacht sailed around a buoy.

• More money for education will spur economic growth.

• Let's swim out to the buoy.