Was heißt »inspirieren« auf Englisch?
Das Verb inspirieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- inspire
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich bin nicht mehr inspiriert.
I'm not inspired anymore.
Ein gutes Leben ist inspiriert von Liebe und wird von Kenntnissen begleitet.
The good life is one inspired by love and guided by knowledge.
Frauen inspirieren uns zu großen Dingen - und hindern uns dann daran, sie auszuführen.
Women inspire us to do great things - and then stop us from doing them.
Sein Buch hat mich inspiriert.
His book inspired me.
Der Film wurde von dem Roman gleichen Titels inspiriert.
The film was inspired by the novel of the same title.
Alle Menschen können Kriminelle werden, wenn sie versucht werden; alle Menschen können Helden sein, wenn sie inspiriert werden.
All men can be criminals, if tempted; all men can be heroes, if inspired.
Marie, die berühmte Kriminalpsychologin und Schriftstellerin wurde von Tatoeba dazu inspiriert, einen Roman über Tom, den Serienmörder von Boston, zu schreiben.
Mary, the famous forensic psychologist and writer, was inspired by Tatoeba to write a novel about Tom, the serial killer from Boston.
Tom ist inspiriert.
Tom is inspired.
Tom hat mich inspiriert.
Tom inspired me.
Was inspiriert Sie am meisten?
What inspires you most?
Was hat Sie zu Ihrer Weltreise inspiriert?
What inspired you to travel around the world?
Das Pantheon inspirierte viele Architekten und Künstler der Renaissance.
The Pantheon inspired many Renaissance architects and artists.
Diese Hügel und Wiesen inspirieren mich sehr.
These hills and meadows inspire me a lot.
Schon seit 17 Jahren beschäftigt sich Salazar mit Origami. Als er klein war, inspirierte ihn das Kinderbuch „Sadako und die tausend Papierkraniche“.
Salazar has been making origami for 17 years. As a kid, he was inspired by the children's book "Sadako and the Thousand Paper Cranes."
Die Entdeckung des Grabes von König Tutanchamun im Jahre 1922 inspirierte 1932 den Film „Die Mumie“.
The discovery of King Tutankhamun's tomb in 1922 inspired "The Mummy" in 1932.
Was inspiriert Sie?
What inspires you?
Tom war derjenige, der mich dazu inspiriert hat.
Tom was the one who inspired me to do this.
Mein Vater inspirierte mich.
My father inspired me.
Er hat mich inspiriert.
He inspired me.
Die Sterne inspirieren mich.
The stars inspire me.
Die Künstlerin Carol Bastien wird in ihrem Schaffen von den weggeworfenen Dingen, die sie von den Straßen der Stadt New York aufliest, inspiriert.
Artist Carol Bastien draws artistic inspiration from the discarded items she collects on the streets of New York City.
„Du bist toll gekleidet!“ – „Ich habe mich von dir inspirieren lassen.“
"I love your outfit!" "You inspired me."
Ein Teil ihrer Musik wurde von dem Geräusch der Luftschutzsirenen inspiriert, das sie als Kind während des Krieges gehört hatte.
Some of her music was inspired by the sound of the air-raid sirens she heard as a child during the war.
Ich kann nicht sämtliche Probleme auf der Welt beheben. Ich kann nur versuchen, mich selbst zu verbessern, und hoffen, andere zu inspirieren, es mir gleichzutun.
I can't fix all the world's problems. All I can do is try and improve myself, and hopefully inspire others to do the same.
Ich bin inspiriert, Zeichensprache zu lernen.
I've been inspired to learn sign language.
Tom hat Mary inspiriert.
Tom inspired Mary.
Synonyme
- befruchten:
- fertilise
- bereichern:
- enrich
- motivieren:
- motivate
Sinnverwandte Wörter
- initiieren:
- initiate
- veranlassen:
- arrange
Englische Beispielsätze
What is failure but humiliation, when it doesn't inspire the genius to overcome old barriers?
I love reading books that inspire us to become more than who we are.